LENGUAS DE LA TIERRA DEL FUEGO 143 



Háima, bueno; wóxat-háima ó háima-káus, mas bueno, mejor. 



El comparativo de inferioridad se expresa anteponiendo al adje- 

 tivo la palabra lékka (poco), y modificando algo la construcción 

 déla frase como veremos mas adelante : 



Raima = lékk' háima, menos bueno. 



El superlativo se divide como el nuestro en relativo y absoluto, 

 y el primero se hace por medio de los sufijos i/^ájoa?! y toepan : 



Ulápa, malo; Ulápa-wcipan ó ulápa-toepan, el mas malo. El se- 

 gundo se hace añadiendo al superlativo relativo el prefijo háima 

 ó háim^ : " 



Háim' ulápa-wápan. = Háiin-ulápa-toepan, Malísimo. 



Aunque existan estas formas comparativas que corresponden con 

 bastante precisión á las nuestras, sin embargo es muy diferente 

 el modo de expresar la frase comparativa, y las nuestras, para tra- 

 ducirlas, tenemos que darle una forma muy distinta; masque una 

 explicación largay trabajosa algunos ejemplos esclarecerán mejor: 



Mi canoa es mas larga que la tuya, fíáu'ánan múka, una mcetta 

 utála . 



Traducción literal : Mi canoa es larga, la tuya pero es corta. 



Este valle es mas hermoso que aquel, Háwanlúci háima, xiúan 

 báw kúkan. 



Traducción literal : Este valle es hermoso, aquel no igualmente. 



El perro esmasgrandequeel zorro, Cilowáia húlu, iexélla moetta 

 húlu-káus. 



Traducción literal : El zorro es grande, el perro pero es mas 

 grande. 



Esto es mas grande que aquello, Eáwan jamina-iékka, xiúan 

 iámina ó iámina-káus. 



Traducción literal : Esto es poco blanco, aquel es blanco ó mas 

 blanco. 



Los adjetivos numerales se reducen á muy pocos y también 

 estos se emplean solo en caso de necesidad absoluta, estando por 

 lo general encargado el verbo de dar tales indicaciones. 



Los numerales cardinales son solamente tres: 

 1, Ukoáli, ukuáli ; 2, Koembáiwe, kombáibi, kompéipe, kómbaí; 

 3, Moettan, mútan. 



Ejemplo con los números suprimidos é indicados por el verbo: 

 El tiró dos flechas á un guanaco, Kcengi koekupikindé aiáku, 

 amcerupai. 



