144 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Ejemplo con los números especiticados : 



¿ Cuánto le has prometido? — Tres lanzas, Kcendam wúru su- 

 (vces-mútu? — Mútan awáia. 



El adjetivo numeral cardinal casi siempre se pospone al nombre. 



Números superiores á 3 no existen, j solo creo que haya sido 

 una equivocación en la lectura del manuscrito los números 5, 6, 7, 

 8 y 9 que llevan en sus vocabularios los viageros Fitz-Roy y Bove. 



Los lakan para expresar números mayores en los momentos de 

 necesidad emplean los dedos de la mano, en el discurso usan las 

 posposiciones íélla é iámalin, cuya significación es muchos, un 

 número indefinido. 



Los numerales ordinales tienen aún menos representantes; como 

 tales se podrian considerar las palabras wáia é iáki correspondien- 

 tes á primero, úspan (después, en seguida, posterior, último), y 

 hákun (otro) correspondientes á segundo, otros, demás, etc. 



Sa waia twwaraqúa, Tu desembarcarás por primero. 



láki kcBkutánudé, El primero dijo. 



Kcengi úspan koetuwai^áqudé, El desembarcó segundo ó después. 



Hákun hoelakutánudé, El segundo (el olro) contestó. 



La palabra waia se emplea generalmente entre el radical verbal 

 y el prefijo pronominal, como resulta en el caso anterior; iaki se 

 usa independientemente ; úspcm se adiciona frecuentemente del 

 subfijo ?ici, y de las partículas comparativas para significar poste- 

 rior, último. 



Koengiúspanci-toepan koekutanudé, El habló por último, ó mucho 

 después. 



Los numerales distributivos no tienen formas especiales y se 

 expresan del modo siguiente : 



Á uno á uno, Ukoáli, ella ukoáli, etc. 



Á dos á dos, Kombaiwe, cila kombaiwe, etc. 

 Cuya traducción literal seria : uno, mas uno ; dos, mas dos, 

 etc., en lugar de cila se puede emplear del mismo modo también 

 hákun pospuesto : 



Ukoáli, ukoáli hákun. — Comháiwe, combáiwe hákun, etc. 



Los numerales multiplicativos y divisivos no tienen expresión 

 ninguna correspondiente. 



( Continuará) 



