Intorno al ganglio otticu degli aiiroiiodi «uiiuiiuri. jJ(Jl 



Le iluc imissc reticolate ])rinci|)iili dol ^aiij^lio ottico degli isopoili 

 soiiü (liiiKiiiü oiiiülüj^lie ai tliit' cor|»i stratilicali dci jxxlol'laliiii (;d anclio, 

 per la struttura e le connessioni, ai corpi stratificati del lobo ottico degli 

 insetti. Per qiianto o noto pcl lavoro di Claus \1I\ sulla Phrouima^ il 

 cervello di (|ucsti anfi])odi e assai soiuigliante a queilo degli i!30j)0di 

 e cosi pure il loro ganglio ottico. 



Parmi dunque stabilito che il lobo ottico degli insetti dcve con- 

 siderarsi omologo ai due segmenti anteriori e esterni del ganglio ottico 

 dci crostacei : in questi ultimi, spesso si aggiunge la massa ganglionare 

 posteriore. 



Debbo infine rilevarc un' interpretazione, secondo me, errata: cd 

 e il considerare il ganglio o lobo ottico del cervello degli artropodi 

 come |)arte integrante della retina (Carriere [8] e Hickson [13]). L' Hick- 

 son va tant' oltre in questo concetto da cercare la spiegazione fisiolo- 

 gica deir enorme sviluppo della retina ganglionare degli artropodi, in 

 confronto a quella dei vertebrati. 



Giä Leydig [i5, 16] negli insetti, ebbe il concetto giusto del signi- 

 ficato di coteste parti, considerando il lobo ottico come parte integrante 

 del cervello, e denominando nervo ottico il fascio di fibre che da queilo, 

 va all' occhio. Anche Ciaccio [9, 10] ben comprese come il nervo ottico 

 dei ditteri sia il fascio suddetto di fibre e non il sistema di fibre che 

 va dal lobo ottico al cervello. Nella squilla io [I] indicai come nervo 

 del peduncolo oculare queilo che riunisce il cervello al ganglio ottico e 

 come nervo ottico 11 ventaglio di fibre che dal corpo stratificato ante- 

 riore va alla retina propriamente detta. Berger [7], dopo sagaci con- 

 siderazioni, scrive : „Da bloss bei den Dipteren und dem Weidenbohrer 

 ein dem nervus opticus der Wirbeltiere entsprechender Nerv vorhanden 

 ist, erlaube ich mir vorzuschlagen, den bisher auch bei den übrigen 

 Arthropoden für nicht demselben entsprechende Gebilde gebrauchten 

 Namen in dem angeführten Sinne zu beschränken. Den Nerven, der 

 das ganze Augenganglion vom Hirnstocke trennt, nenne .ich Stiel des 

 Augenganglions ^ und den zwischen dem äusseren und dem inneren 

 Marklager befindlichen Nerven zum Unterschiede vom vorigen Stiel im 

 Äugenganglion." 



La divergenza non e di parole soltanto, e . puö avere un gran va- 

 lore anche nella descrizione particolare; ma essa si basa sul significato 



