(Dalla Clinica Oculistica della lì. Università di Messina.) 



Sulle cisti trasparenti dell'orlo cigliare delle palpebre 



pel professore 



Ferruccio Tartuferi. 



Con Tav. VII. 



L'orlo cigliare delle palpebre presenta, piuttosto raramente, una 

 caratteristica deformazione che consiste nella presenza di piccole cisti 

 di apparenza perlacea, indicate oggi dai più col nome di cisti traspa- 

 renti delle palpebre, e che, secondo alcuni, corrispondono probabilmente 

 alle idatidi, alle vescicole e alle flittenule degli antichi scrittori di oftal- 

 mologia. 



Le cisti trasparenti dell' orlo cigliare, il più spesso multiple, sono 

 esclusivamente e regolarmente allineate nella zona d'impianto delle 

 ciglia, tra queste o immediatamente a loro dinanzi. — Nei casi tipici 

 si ha l'apparenza come di un filo di piccole perle incassate nel bordo 

 cigliare (Fig. 1). Il più spesso si osservano nella palpebra inferiore. 

 Le più piccole appaiono come piccoli punticini appena rilevati, della 

 grandezza di 1/3 di millimetro, le più grosse come rilevatezze emis- 

 feriche di un diametro che varia dai 2 ai 3 mill. In casi eccezionali 

 raggiungono dimensioni maggiori. 



Le cisti di media grandezza hanno apparenza perlacea, mentre le 

 più grosse presentano un colorito tendente leggermente al bluastro. 

 Se si asporta la pelle che le ricopre, appaiono trasparenti come goccio- 

 line di vetro leggermente grigie. 



Indicando col nome di cisti trasparenti queste cisti che hanno sede 

 costante nel bordo cigliare e che ci si presentano con caratteri ben 



Interatinonale Monatsschrift für Anat. u. Phys. IV. 12 



