180 F. Tartuferi, 



emesse sulla loro formazione: „Per Cruveilhier, egli dice, queste cisti 

 sarebbero formate a spese dei follicoli mucosi del bordo libero; man- 

 cando però questi follicoli, tale opinione è insostenibile. Per altri deri- 

 verebbero da una glandola sudoripara obliterata e dilatata dal suo 

 prodotto di secrezione. Ma questa è un'ipotesi 



„Une troisième hypothèse qui nous est venue à l'esprit c'est de 

 considérer ces kystes comme dépendant d'une métamorphose séreuse 

 des glandes sébacées annexées aux cils. Ce qui nous a suggéré cette 

 idée, c'est le siège invariablement le même du kyste sur la lèvre an- 

 térieure ou ciliaire du bord libre des paupières, et la connaissance 

 exacte que nous avions de la transformation possible de certaines 

 loupes de la tête en kystes véritablement séreux et transparents." 



Negli esami anatomo-patologici da lui fatti trovò che le cisti hanno 

 una parete finissima e liscia, la cui faccia interna è tappezzata da un 

 epitelio pavimentoso semplice. 



L'Yvert *) in un articolo publicato nel 1880 parla a lungo delle 

 cisti trasparenti delle palpebre. 



„Les uns, riassumendo egli dice, ne placent le siège de ces tu- 

 meurs dans les glandes sudoripares, qu'en raisonnant par analogie et 

 par comparaison ; les autres en font une affection des follicules sébacés, 

 en s'appuyant uniquement sur la coïncidence assez fréquente du dé- 

 veloppement simultané d'orgeolets et de petits kystes transparents sur 

 la même paupière", e constato cosi che: „les différentes opinions émises 

 sur le point de départ exact des kystes transparents des paupières, 

 ne reposent jusqu'à présent sur aucune donnée anatomique sérieuse et 

 pas un seul examen histologique n'est encore là pour vider le débat 

 d'une manière définitive", adduce come dimostrazione della derivazione 

 delle cisti trasparenti delle glandole sebacee l'esame anatomo- patolo- 

 gico, fatto dal Kiener, di una ciste trasparente della palpebra raccolta 

 dall' A. La parete della ciste era formata da un connettivo fibroso 

 compatto, e da un rivestimento cellulare composto di cellule stratifi- 

 cate, appiattite, di cui le più interne, rifrangenti, senza nucleo, erano 

 completamente grasse. 



Il Kiener dedusse che la ciste da lui esaminata erasi formata da 



•) Des kystes transparentes des paupières (Recueil d'ophthalmologie). 3 Série. 

 2 Année. No. 1. pag. 33-48; No. 2. pag. 10ü— 120. Paris, 1886. 



