APPAllEIL MALK DES HYMKNOPTÈRES. 157 



caecum et dont la cavité interne se conlinue avec celle delà 

 glande accessoire. De la partie postéro-inférieiire de cette 

 dernière part le canal éjaculatem\ cylindrique, à parois 

 blanchâtres, qui chemine parallèlement à son congénère et 

 pénètre dans la portion antérieure, musculaire et charnue, 

 de l'armure génitale, en passant au-dessus de la plaque ba- 

 silaire. Là, les deux canaux s'accolent par leurs faces in- 

 ternes et, arrivés au milieu de l'armure copulatrice, ils se 

 fusionnent en un tube unique, le canal éjaculateur, de forme 

 cylindrique et de couleur blanchâtre, qui débouche, par un 

 orifice ovale, à la face inférieure de l'extrémité postérieure 

 du pénis. 



La glande accessoire des V. média et des Y. ru fa 

 (V. PL VIII, fîg. 7 et 8) est accolée sur les deux tiers postérieurs 

 de sa longueur contre la vésicule séminale. Arrivée à la cour- 

 bure de cette dernière, elle s'infléchit vers le bas et se ter- 

 mine par une partie amincie et légèrement contournée. La 

 courbure de la vésicule et celle de la glande, dirigées en 

 sens inverse, représentent assez exactement une ancre de 

 navire. Vient ensuite le canal éjaculateur, d'abord conique, 

 puis filiforme, qui, après s'être dirigé obliquement, se re- 

 courbe parallèlement à son congénère. Finalement, les 

 deux canaux se fusionnent en un tube assez court, occu- 

 pant les deux tiers postérieurs du fourreau pénial. La glande 

 accessoire des V. mdgaris est située sur le côté externe et in- 

 férieur de la vésicule séminale. Après s'être recourbée en 

 arc, elle se termine à son sommet par un appendice ver- 

 miforme très court. Inférieurement, elle se continue par un 

 canal éjaculateur mince qui, après avoir pénétré dans l'axe 

 du fourreau pénial, se fusionne à son congénère pour cons- 

 tituer un tube unique très court. 



6° Armure copulatrice. — L'armure copulatrice de la 

 Yespa germanica comprend trois pièces : la plaque ou lame 

 basilaire, \e forceps et le fourreau pénial (V. PL VIÏI, fîg. H 

 et 12). 



r Lame hasïlaire.— La plaque basilaire forme un demi- 



