APPAREIL MALE DES HYMÉNOPTÈRES. 163 



Leurs extrémités antérieures se prolongent par deux appen- 

 dices styliformes, triangulaires, puissants, terminés en 

 pointe et recouverts de longues soies chitineuses à leur sur- 

 face. Ces deux appendices dépassent légèrement l'extrémité 

 postérieure du pénis cliitineux. La lamelle se recourbe en- 

 suite intérieurement et émet un second appendice postérieur 

 rectangulaire, lamelleux, qui surpasse légèrement la surface 

 supérieure du fourreau pénial. En avant, et toujours à la 

 face interne, existe de même un petit prolongement échancré 

 en son milieu et pourvu de deux dents coniques très courtes. 

 Lepé?îis ou canal éj aciilateur commun des Polistes, comme 

 celui de tous les Hyménoptères en général, est protégé 

 extérieurement par un long appendice chitineux, formé d'une 

 seule pièce reployée, à face supérieure légèrement convexe, 

 dont les bords inférieurs non soudés sont placés à une 

 certaine distance l'un de l'autre et présentent ainsi une 

 longue fente rectangulaire qui s'étend jusqu'à l'extrémité de 

 l'appendice. Le fouïreau pénial du Polistes gallica se pro- 

 longe en avant par un court appendice qui va se fixer aux 

 branches transverses du forceps. Il prend ensuite une forme 

 losangique, puis rectangulaire, et émet latéralement deux 

 longues branches chitineuses, légèrement arquées et portant 

 à leur extrémité une touffe de muscles les rattachant à la 

 partie antérieure de l'armure (V. Pl.IX,fig. 3). Ces appendices 

 correspondent à la partie la plus élargie du fourreau. Ce 

 dernier se rétrécit ensuite et porte, de chaque côté, deux 

 grosses dents coniques, très aiguës, dirigées en avant et 

 légèrement recourbées vers le bas. L'appareil diminue en- 

 core de diamètre et forme une lamelle étroite, rectangulaire, 

 terminée à son sommet par une palette émoussée et spatu- 

 liforme. La face inférieure présente une fente rectangulaire 

 qui se termine à l'extrémité élargie. En avant, près du point 

 de fusion des deux canaux éjaculateurs et au-dessous du 

 point d'origine des appendices styliformes latéraux dont 

 nous avons parlé, naissent deux lamelles élargies, à bords 

 parallèles et irréguliers. Enfin les deux bords postérieurs 



