180 li. BORDAIi. 



tués des canaux déférents, que les glandes accessoires ne sont 

 que de simples diverticules creux placés à Torigine des 

 canaux éjaculeurs, et que le pénis ou ccinal éjciculateur 

 commun est toujours plus court que chez les adultes. 



Chez ces derniers, les testicules sont toujours pairs^ 

 libres, séparés dans quelques tribus (Apinse, Bombinae, 

 Vespinae), ou soudés en une masse unique, dont la nature 

 double est toujours indiquée par un sillon longitudinal plus 

 ou moins apparent. Chaque glande, enveloppée d'une dou- 

 ble membrane, est composée, soit d'un grand nombre de 

 canalicules sémini fèves, de 250 à 300 (Bombinae, Apinaî, 

 Vespinae), assez courts, cylindriques et flexueux, soit d'un 

 bien plus petit nombre, ti^ois ordinairement. Tous ces cana- 

 licules, renflés à leur sommet, vont déboucher, par leur 

 extrémité inférieure amincie, dans un réservoir collecteur 

 ovoïde ou cupuliforme duquel part le canal déférent. Les 

 canciux déférents partent, soit de la face interne, soit des 

 coins externes de chaque glande. Ils sont cylindriques, 

 courts, droits ou flexueux et présentent sur leur trajet un 

 renflement plus ou moins prononcé, constituant les vésicules 

 séminales, dont la forme et les dimensions varient suivant 

 les espèces. Peu apparentes chez les Ichneumonides, elles 

 sont volumineuses et cylindriques chez les Apinse, à con- 

 tours internes irrëguliers dans les Vespinse, et repliées en 

 spirale chez les Bombinae. Elles s'ouvrent toujours, soit 

 directement, soit par l'intermédiaire d'un court pédicule, 

 dans de volumineuses glandes accessoires , disposées latéra- 

 lement, cylindriques, coniques ou ovoïdes et très accen- 

 tuées dans toutes les espèces. Leur sommet externe est 

 arrondi ou terminé en pointe, ou bien, comme c'est le cas 

 des Vespinae, prolongé par un court appendice vermiforme. 

 Des faces internes des glandes accessoires partent les 

 canaux éjaculateurs^ parfois rudimentaires (Apinae), parfois 

 longs et sinueux (Sphégiens, Andrenidae, quelques Ichneu- 

 monidae), parfois aussi très courts. De la fusion des deux 

 conduits résulte le canal éjaculateur commun ow pénis ^ court 



