126 



Il est vrai que la proportion est inverse pour 

 l'ensemble des traitements. Le compte de 1581 les 

 résume ainsi brièvement : « A M e Pierre Lefèvre, 

 » principal du collège de ladite ville, tant pour lui 

 » que pour les régents dudit collège, pour leurs 

 » gages d'une année, la somme de quatre cents 

 » escus sol, » soit 1,200 livres. Le compte de 1599, 

 beaucoup plus explicite, les fait monter au-delà de 

 2,300 livres. (43) 



Ce chapitre xi e du compte de Prévost a, dans la 

 pénurie de documents où nous sommes, une telle 

 importance que, malgré sa longueur, je me décide 

 à le transcrire en entier. On y remarquera, à 

 propos du premier régent et des professeurs de 

 philosophie, des obscurités ou même des contra- 

 dictions que je n'ai aucun moyen d'éclaircir. J'ajoute 

 seulement la traduction des écus en livres. 



Chapitre onzième, faisant mention dea gages payés tant 

 au principal que régents du collège, en Vannée du 

 présent compte. 



A M r Gopus, la somme de deux cinquante trois escus 

 vingt sols, tant pour ses gages de principal que pour ses 

 gages de professeur en grec, comme appert par son ac- 

 quit cy-rendu 253 esc 20* — 760 1 



A Gédéon Escbard, premier ré- 



A reporter 253<*c 20 s — 760 1 



(43) Compte de la Recette, par Yves David, 1581. Dép., ch. i 

 et xi. Compte. . . p. Fr. Prévost, 1599, ch. XI. 



