5o PHYSIS (V, 1921) 



la célula. En mi ignorancia juvenil no sabía entonces si esta analogía ha- 

 bía sido ya señalada, como en efecto lo había hecho Fol en 1878. 



Me dirigí en consulta al Prof. León Guignakd, citólogo eminente, en- 

 tonces Director de la Escuela Superior de Farmacia. Me atendió muy ama- 

 blemente y me indicó que consultara la obra de Delage, L'hérédité, re- 

 cientemente aparecida, en la que encontraría copiosa información para 

 disipar mis dudas. 



Leí ansiosamente el voluminoso e interesante libro, sin encontrar la so- 

 lución del problema que por entonces me preocupaba, aunque adquiría 

 de paso muchos conocimientos sobre otras importantes cuestiones cuya 

 existencia ni siquiera sospechaba. 



Como el libro no aclaraba el punto particular que me interesaba, res- 

 pecto a la originalidad de mi interpretación, decidí consultar directamente 

 al mismo Prof. Delage. Con cierta timidez penetré al laboratorio del sa- 

 bio maestro, en la Sorbona, para someterle el asunto. El Prof. Delage era 

 un hombre de aspecto severo, algo sacerdotal, anguloso y de movimien- 

 tos desgarbados. La cabeza inclinada hacia adelante le daba una expre- 

 sión meditativa. Sus ojos de miope brillaban detrás de gruesos lentes 

 en su cara pálida y austera, con la barba muy corta como cortada al 

 rape. 



Su voz baja y algo monótona quitaba brillo a sus sabias exposiciones 

 didácticas. 



Más animada era su conversación privada, cruzada por relámpagos de 

 entusiasmo e impregnada siempre de una franca y ruda sinceridad. 



Delage recibió muy deferentemente al joven extranjero que lo consul- 

 taba. Escuchó con interés mi exposición y me animó a continuar mis in- 

 vestigaciones, poniendo su laboratorio a mi disposición. Al saber que yo 

 había obtenido mi título de ingeniero civil y que me interesaba por las 

 ciencias naturales me manifestó que siempre había creído muy útil para 

 el estudio de la biología una buena base de conocimientos físico-matemá- 

 ticos, por lo cual consideraba que yo me encontraba en buenas condicio- 

 nes para tratar ciertas cuestiones biológicas inaccesibles a los naturalistas 

 con escasa preparación matemática. 



Me impresionó profundamente la afectuosa acogida de este hombre 

 eminente al desconocido estudiante sudamericano y me estimuló mucho' 

 para proseguir mis investigaciones. 



Durante muchos años los benévolos juicios de Delage sobre mis traba- 

 jos, expresados tanto en conversaciones y cartas privadas como en diver- 

 sos artículos de L'Année biologú/ue, de la Rivista di Scicnza y del Mercare 

 de France han constituido para mí una fuente de satisfacciones y un po- 



