Crónica 5 i 



la American Association for the Advancement of Science, como de carácter espe- 

 cial, sobre aeolosía biología, botánica, física, etc. 



1 DO O ' ' ' 



Es claro que ninguna de las naciones de Sud América, ni todas ellas jun- 

 tas, podrían presentarse á la par de los Estados Unidos en un torneo cientí- 

 fico ; pero por la misma razón ésta hubiera sido para ellas la oportunidad de 

 aprender lo que ignoran : aquí el bien entendido panamericanismo... 



Sin embargo, es quizá más lógico suponer que el curioso programa de este 

 congreso se debe á que sus organizadores, no son, con muy pocas excepcio- 

 nes, hombres de ciencia sino funcionarios puramente administrativos, como 

 puede comprobarse con sólo ver la nómina. El error ha sido poner en sus 

 manos la organización de un congreso científico. Ellos han creído de su dere- 

 cho hacer un congreso estilo « South America », es decir, adaptado á la capa- 

 cidad científica de la América del Sur. 



Por pequeñas que sean las pretensiones de estos países en asuntos de cien- 

 cia pura, era fácil suponer que podrian tomar aquello como una falta de con- 

 sideración. 



A este respecto resultan casi proféticas las palabras del ilustrado Rector y 

 profesor de geología de la Universidad Stanford (San Francisco, California), 

 Dr. John Casper Brajnneu, jefe de la importante expedición científica que la 

 misma universidad envió al Brasil (191 1). Por esa razón las transcribimos á 

 continuación, convencidos de que la exacta comprensión de tales ideas, pro- 

 piciadas por un hombre de ciencia norteamericano, han de evitar en lo suce- 

 sivo comentarios de la índole del presente, que después de todo son desagra- 

 bles para unos y para otros. 



La unión délos pueblos americanos, que todos deseamos y esperamos, debe 

 tener por base el mutuo respeto y consideración en todo orden de ideas. 



« Patronizing [« patrocinando » ó « ejerciendo patronazgo sobre »] the South 

 American Republics » — se titula el citado artículo del Dr. Branner, publica- 

 do en la conocida revista Science (12 de febrero de igi5). En él comenta el 

 informe presentado por el Sr. H. E. Bard sobre su viaje á Sud América (1). 

 Literalmente lo traducimos aquí, suprimiendo sólo algunas frases sin impor- 

 tancia. Por él se verá que ideas tales como las que parecen « informar » áMr. 

 Bard, no son de ningún modo compartidas por la parte más ilustrada de la 

 opinión de los Estados Unidos. 



« El informe presentado por Mr. Bard á los miembros de la « Dotación 

 Carnegie para la Paz » da cuenta del viaje á Sud América hecho por una do- 

 cena de jóvenes de nuestras universidades, y es natural preguntarse qué es lo 

 que la comisión se proponía hacer en pro de la paz internacional. Los fines 



(1) lntellectual and Cullural Relations belween the United States and the other Republics of Ame- 

 rica by Harry Erwim Bard. Publ. N° 5, Carnegie Endowment for International Peace ; División 

 of ínter cour se and Educalion. 35 pp. Washington, 1914. 



