5a PHYSIS 



de la expedición parecen haber sido múltiples — y mucho, á la verdad, — 

 aunque nada se dice en particular sobre la paz. Se deduce cjue los fines pacífi- 

 cos eran buscados por el cultivo de las relaciones amistosas en general y por el 

 desarrollo del comercio entre Norte y Sud América. Todos los que tienen un 

 conocimiento personal del pueblo sud-americano y de sus condiciones están 

 interesados, necesariamente, en tales viajes. 



« Es cosa completamente sabida que ni las personas ni los pueblos pueden 

 ser amigos si no tienen algún conocimiento recíproco, y por lo tanto debemos 

 acoger bien cualquier esfuerzo que tienda al mejor conocimiento de nuestros 

 vecinos latinos. Pero el descubridor de un país debe siempre ser modesto en 

 sus pretensiones, y, en tanto que sea posible, mirar las cosas desde el punto 

 de vista del país y del pueblo así descubiertos. Y en realidad, la tarea de des- 

 cubrir pueblos es un poco arriesgada, por la razón de que éstos pueden no ser 

 enteramente desconocidos, ni el descubrimiento resultar del todo halagador 

 para el pueblo descubierto. Hace un tiempo que Mr. John Doe, distinguido 

 ciudadano norteamericano, hizo un viaje á Sud América, donde fué cortes- 

 mente recibido y magníficamente tratado, y cuando regresó á su país anunció 

 solemnemente cjue Sud América se estaba despertando... Un caballero que 

 había vivido en aquellos países muchos años, hizo entonces esta prudente ob- 

 servación : « Sospecho cjue es Mr. John Doe el que se está despertando ». 



« Pero el descubrimiento de Mr. Doe no es el primero ni será el último. 

 \ arias sociedades para la promoción de toda clase de cosas y comisiones de 

 comercio de todas partes, han hecho el gran viaje á Sud América, visitando 

 las mismas ciudades, siendo recibidos por la misma gente, viendo las mismas 

 vistas, y todos han vuelto con la misma historia : « Sud América se está des- 

 pertando! » 



u Cuando una institución de propósitos tan serios como la « Carnegie End- 

 owment for International Peace )), hizo su entrada en Sud América, se espe- 

 raba cjue habiendo llegado á la madurez, habríamos abandonado las cosas in- 

 fantiles. Pero aunque esta expedición se toma á sí misma muy en serio, el 

 programa, tal como aparece en el citado informe, es sumamente parecido al 

 antiguo ». Describe luego el autor las « aventuras » de aquella « junketting o 

 expedición, los agasajos, recepciones, banquetes, discursos de que han sido 

 objeto en todos los países sudamericanos y agrega : ... «y todas estas mani- 

 festaciones de la hospitalidad cordial, cortés y generosa de los pueblos latinos, 

 son consideradas por nuestros representantes como la mejor prueba del « des- 

 pertar » de Sud América y como tributos á nuestra superioridad, nuestra sa- 

 gacidad y nuestra « super-hu inanidad »... « ¿Debemos maravillarnos, — • agre- 

 ga más adelante, — de eme se ponga en duda la eficacia de tales expediciones? 

 ... Esta de que nos ocupamos pasó ocho días en el Brasil, tres en la Repúbli- 

 ca del Uruguay, seis en la Argentina, nueve en Chile y uno en el Perú — es 

 decir, veintisiete días en todo el Continente sudamericano. El autor insiste, 

 sin embargo « en la experiencia y conocimientos adquiridos en este viaje »... 



