\\ H. Hudsox : Biografía de la I izcacha 1/19 



un bon nombre de galles pour taire cette sorte de recherche, circonstance 

 qui, comme on l'a vu plus haut, ne se présente pas facilement. 



Je crois avoir consigné ici tout ce qui peut étre renfermé dans une 

 note préliminaire; j'espére la compléter avec de nonvelles observations, 

 comme il a déjá été dit au commencement. 



Biografía de la vizcacha 



(o 



>r W. H. HUDSON (*) 



La vizcacha es tal vez el más característico de los roedores de Sud 

 América, mientras que sus hábitos son, bajo algunos aspectos, más 

 interesantes que los de cualquier otro roedor conocido. Es además el 

 mamífero más común en las pampas de la Argentina. Todas estas con- 

 sideraciones me han inducido á escribir un relato bien detallado de 

 sus costumbres. Debo agregar que, después que han sido escritas las 

 siguientes páginas en mi casa, en la pampa, se ha librado, por parte 

 de los estancieros, una gran guerra de exterminio contra este animal, 

 campaña que felizmente (ó desgraciadamente, si las simpatías están 

 del lado de la vizcacha), ha tenido mejor resultado que la de los 

 australianos contra su roedor importado, más pequeño y más prolí- 

 fico, el conejo. 



En las pampas del Plata, las vizcachas viven en sociedades que cuen- 

 tan treinta ó cuarenta miembros. La aldea, que se llama vizcachera, 

 está compuesta de unas doce ó quince bocas, pues una entrada sirve 

 á menudo para dos ó más cuevas distintas. Frecuentemente, cuando el 

 terreno es blando, hay veinte ó treinta ó más bocas en una vizcachera 

 vieja: pero en terreno pedregoso ó de tosca, puede, aunque sea anti- 

 gua, no tener más de cuatro ó cinco bocas. Las cuevas son profundas y 

 de entrada ancha, colocadas muy cerca unas de otras, cubriendo la 

 aldea entera una superficie de 10 á 20 metros cuadrados de terreno. 



Las cuevas varían grandemente en extensión, y habitualmente en 

 una vizcachera hay varias que, á una distancia de un metro y medio, 

 aproximadamente, de la entrada, se abren en amplias cámaras circu- 

 lares. Desde estas cámaras, otras cuevas divergen en todos sentidos, 



(') Traducción del inglés por Martín Doello-Jurvdo. 

 ^ canse las notas al final del capítulo. 



