i'insis 



experimentos de menor trascendencia, pero en los cuales los pueblos \ gobiernos creen 

 encontrar una utilidad ó una ganancia inmediata. 



Los genios no so producen todos los días ni pueden procrearse ¡i voluntad. 



Los perfeccionamientos de detalle que requiere generalmente una idea genial para 

 poder entrar en el terreno de las aplicaciones útiles, son generalmente muy largos y 

 costosos y pueden colaborar en ellos muchos obreros de aptitudes medianas, siempre 

 que tengan los recursos necesarios. 



Hay pues (|uc dolar de elementos de trabajo á los investigadores más modestos v 

 no impacientarse porque los resultados tarden en llegar. Tal vez sus beneficios no al- 

 cancen á palparse sino después de mucho tiempo, pero habrán contribuido á acrecen- 

 tar el caudal de conocimientos de la humanidad. ^ un investigador de buena fe siem- 

 pre encuentra algo ; hasta sus fracasos sirven de experiencias negativas demostrando 

 la esterilidad de ese camino. El minero que encuentra la veta aprovecha la lección de 

 los esfuerzos infructuosos de sus predecesores menos afortunados. Los restos de un 

 naufragio señalan al navegante el escollo peligroso y le permiten evitarlo. 



Déjese sobre todo al investigador la tranquilidad de espíritu necesaria para su tra- 

 bajo, reconózcase su derecho al descanso en el cual elabora, tal vez, inconscientemente 

 la solución del problema, y no se le acose con la imposición de alcanzar resultados á 

 plazo fijo, bajo la amenaza de privarlo de recursos, pues sólo se consiguen con ese 

 procedimiento trabajos apresurados é incorrectos, ó lo que es peor, de mala fe, en los 

 cuales el investigador, perseguido y temeroso de perder su situación, simula resulta- 

 dos que no ha obtenido, para no perder el pan de su familia. Con nada sufre más la 

 ciencia, que debe ser toda verdad y sinceridad, que con estas falsas investigaciones de 

 encargo que confunden las cuestiones, extravían el criterio de trabajadores de buena 

 fe y arrojan un desconcepto pesimista sobre toda la obra científica, pues el público 

 pronto generaliza á todos los sabios las mistificaciones de los falsos profetas, aunque 

 rara vez sean espontáneas sino más bien provocadas por quienes disponen de los recur- 

 sos para los trabajos científicos sin tener una idea clara de lo que son estos estudios. 



En esta parle de América comenzamos á ensayar los trabajos de investigación expe- 

 rimental, aplicada á las necesidades sanitarias ó económicas de la humanidad. 



El Brasil cuenta con su grande y lujoso Instituto Osvaldo Cruz, el Instituto sero- 

 terápico de Butantao, laboratorios de investigaciones agronómicas en el museo y jar- 

 dín botánico de Río de Janeiro y diversos estados. 



En el Lruguay se hallan muy adelantados los estudios agronómicos y médicos. 



La República Argentina tiene varias instituciones dependientes de los Ministerios 

 de Instrucción Pública, de Agricultura, del Departamento Nacional de Higiene, dé 

 las Universidades de Córdoba, Buenos Aires y La Plata y de varios gobiernos provin- 

 ciales ó Municipalidades de ciudades importantes, los cuales realizan investigaciones 

 por trabajadores argentinos ó extranjeros, contratados ó no para ese objeto. 



El Instituto agrícola de Chile, así como su Universidad, son famosos en toda la 

 América y los nuevos Anales constituyen una prueba más de los adelantos que allí han 

 alcanzado las ciencias aplicadas. 



Servirán también estos Anales como órgano internacional que difundan la produc 

 rión científica en esta materia en otros países sudamericanos, como el Perú, Bolivia, 

 Paraguay, etc., cuyos estudios son poco conocidos en los países vecinos, en gran par- 

 te por la falta de una revista del carácter de la que ahora aparece. 



En sus páginas encontrarán amplio campo donde manifestarse todos los naturalis- 

 tas sudamericanos, y especialmente los chilenos, quienes tienen que continuar la tra- 



