98 Règles de nomenclature adoptées par le Congrès zoologique de Moscou. 



Art. 29. Les températures sont exprimées en degrés du tliermo- 

 mètre centigi-ade de Celsius. 



Art. 30. L'indication du grossissement ou de la réduction est 

 indispensable à l'intelligence d'un dessin. Elle s'exprime en cM&es, 

 et non en mentionnant le numéro des lentules à l'aide desquelles 

 l'image a été obtenue ^). , 



Art. 31. Il est inutile d'indiquer s'il s'agit d'un agrandissement 

 linéaire ou d'un grossissement de surface. Ces notions peuvent être 

 facilement abrégées. Ex.: x 50 fois D indique un grossissement de 

 50 fois en surface: x 50 fois — indique un grossissement linéaire 

 de 50 fois. 



^) Cette dernière méthode est malheureusement très répandue aujourd'hui: 

 pourtant elle n'est comprise que de ceux, en petit nomhre, qui sont familiarisés 

 avec les instruments sortis de la même fabrique; elle est totalement inintelligible 

 pour tous les autres lecteurs. 



[Nach einigen Decennien pflegen die betreffenden optischen Werkstätten, wenn 

 letztere überhaupt noch existieren, ihre Bezeichnungen geändert zu haben; die viel- 

 fach noch gebräuchlichen Angaben der No. von Objectiven, Ocularen, „mit ein- 

 geschobenem Tubus" u. s. w. werden daher in Zukunft keinen Werth mehr haben. 



W. Krause.] 



