Siir l'organisation des Bactéries. 521 



Il y a quelques années, je me suis prononcé par rapport à cette 

 question dans le sens suivant: „il faut coiisidérer les granulations 

 cellulaires non pas comme des parties constitutives élémentaires 

 (Altmann) desquelles se forment les cellules et dont la vie forme celle 

 des cellules, mais comme des signes morphologiques des procès de la 

 vie qui ont lieu au dedans des cellules. En posant ainsi la question 

 nous trouvons une nouvelle confirmation de l'édifice harmonieux de la 

 théorie cellulaii^e, et obtenons dans la détermination de la nature des 

 grains dans chaque cas séparé des voies rationnelles pour l'étude des 

 procès biologiques fondamentaux" \23a; p. 9] i). Nous avons fait cette 

 conclusion principalement en nous basant sur la méthode de la colo- 

 ration de vivant des granulations avec le bleu de méthylène dans diffé- 

 rentes tissus et chez différents animaux. L'adoptation de la même 

 méthode à l'étude des bactéries m'a donné la possibilité de confirmer 

 mes conclusions précédentes et d'obtenir un nouveau témoignage en 

 faveur du rôle physiologique limité des granulations. C'est ce que j'ai 

 formulé d'une manière suffisamment déterminée dans ma note pré- 

 liminaire \6a\ . ^ 



Sui' les pages suivantes j'ai en vue d'approfondir davantage le 

 caractère des granulations qu'on observe dans les bactéries encore de 

 vivant au moyen du bleu de méthylène. 



La méthode de la coloration de vivant a été dans ce cas plus ou 

 moins la même que j'ai employée en étudiant les granulations dans les 

 organismes unicellulaires. On ajoute à l'eau, dans laquelle se sont 

 développés les microorganisnies, une quantité minimale de la solution 

 déterminée de bleu de méthylène, préparée à l'avance (jusqu'à ce qu'on 



^) Grâce à un triste malentendu dans le texte allemand de ma communication 

 cette conclusion a un tout autre sens [23 h; p. 542]: „Diese Betrachtungen führen 

 M. zu dem Schlüsse, dass die Zellgranulationen als elementare Bestandteile (im 

 Altmann'schen Sinne) anzusehen sind, aus welchen die Zellen geformt werden und 

 deren Lebensthätigkeit den Lebensprozess der Zelle herstellt, so?vie als morpho- 

 logische Merkmale der innerhalb der Zellen ablaufenden Lebensprozesse." — C'est 

 re qui a donné raison à Bütschli [18; p. 130] et à Zoja [24; p. 267] de me considérer, 

 d'une manière tout à fait inattendue pour moi, comme adepte des points de vue de 

 Altmann, 



