354 W. Tonkoff, 



lieh habe ich dem Begriff der Arteria nutritia und der Arteria comes 

 zum erstenmal eine bestimmte Definition gegeben. Auf der anderen 

 Seite beschreibt Bartholdy in systematischer Weise die Arterien fast 

 sämtlicher Nerven, untersucht eingehend die Winkel, unter welchen 

 sich diese Arterien von ihren Muttergefässen abzweigen, welche Winkel 

 sie mit den Nerven, in die sie eintreten, bilden etc. etc. 



Im Interesse einer bequemeren Vergleichung der Ergebnisse beider 

 Untersuchungen erschien es mir angezeigt, die wichtigsten Stellen 

 meiner Arbeit^) hier in ihrer ursprünglichen Fassung wiederzugeben, 

 wie sie zuerst in russischer Sprache veröffentlicht wurden. Der vor- 

 liegende Aufsatz ist, das möchte ich nochmals hervorheben, die deutsche 

 Uebersetzung einer Arbeit, die gleichzeitig mit den Untersuchungen 

 von K. Bartholdy ausgeführt worden und wovon eine vorläufige Mit- 

 teilung längere Zeit vor dem Erscheinen der letzteren in russischer 

 Sprache unter die Presse kam. Ich habe daher, wo dies notwendig 

 war, auf die Schrift Bartholdys hingewiesen, ohne auf eine nähere 

 Kritik derselben einzugehen. 



Auf den Vorschlag meines hochverehrten Lehrers, Prof. A. Tare- 

 netzky, bin ich vor nunmehr 2^/., Jahren zu einer Untersuchung 

 der Arterien der Nerven geschritten, um die bisher nur für einige 

 Nerven (Ischiadicus, Medianus) gewonnenen Befunde zu erweitern 

 und zu verallgemeinern. Es war von vornherein klar, dass zunächst 

 der Begriff der Arteria comes genau bestimmt und abgegrenzt 

 werden musste von dem Begriffe der Arteria nutritia der Nerven, eine 

 Unterscheidung, die in den Lehrbüchern bisher nicht durchgeführt 

 worden ist, während in den betreffenden Specialarbeiten beide Begriffe 

 häufig mit einander verwechselt werden. Wie sich bei dem genaueren 

 Studium der Litteratur des Gegenstandes herausstellte, sind unsere 

 Kenntnisse von den Arterien der Nerven bei weitem nicht vollständig 

 und die Blutversorgungsquellen vieler Nerven und Geflechte noch 

 wenig erforscht. Man findet nur fragmentarische Angaben, die ent- 



^) Die Beschreibungen der verschiedenen Präparate iind eine Reihe entbehr- 

 licher Einzelheiten fallen in dieser Mitteilung hinweg. 



