Vergleichende Stuclien iiber den Fiehtenispiargel. 27 



grosse (Terbstoffgehalt mochte die Monotropa, wo sie in 

 Menge vorkommt, als Gerbmittel tauglich maolien; anich im 

 j^rzeiiedselia.tz konnte dieselbe vielleicht als kriif tiges Adstrin- 

 gens zweckmássige Verwendnng finden.« 



Der Fichtenspargel (M. hypopitys in allen ihren Formen 

 Tiiid Varietáten) zeichnet sich stets durch einen starken va- 

 nilleartigen Gerneli aus, welcher selbst nach Jahren an ge- 

 trockneten Exemplaren wahrnehmbar ist. Die Ursache dieses 

 charakter! štischen Duftes scheint jedoch chemisch nicht ein- 

 g'ehend nntersncht worden zii sein; man weiss allerdings, dass 

 der ■]'''iehtenspargel l)eim Behandeln mit Wasser Methylsali- 

 <3ylat entwickelt (Gildemeister nnd Hoffmann, Die áther. 

 Gele, T. Anfl. S. 763). 



4. Provínzialnamen des Fichtenspargels. 



Bohmen: die álteren Autoren, so die Gebriider Presl in ihrer 

 »Flora cechica« p. 88 (1819), Jan Svatopluk Presl 

 (Všeob. Rovstlinopis I. 1006, 1846), Daniel Sloboda 

 (Ptostliunictví 387, 1852), F. M. Opiz (Seznam 66, 1852) 

 nannten die Art »'S a m o v r a t e c c i z o p a s n ý« oder 

 aueh »m n o h o k v ě t ý«. F. L. Čelakovský nnd alle 

 neueren Autoren gebrauchen den Namen »h n i 1 á k 

 ž 1 u t a v ý«. 



Deutschland : Fichtenspargel, Ohnblat t, F i c h - 

 ten-Ohnblatt, vielblumiges Ohnblat t, 

 W a 1 d w u r z, W u r z e 1 s a u g e r, F i c h t e n- oder 

 B u c h e n w u r z e 1 s a u g e r, f a 1 s c h e S c h m e e r- 

 w u r z e 1, g e 1 b e s AT" o g e 1 n e g t. 



Die beiden Varietáten {glahra und hirsuta) wer- 

 den mit Beinamen »k a h 1« oder »b e h a a r t«, die er- 

 stere aueh »B u c h e n-« belegt. 



In England wird der i'ichtenspargel als B i r ďs-n e s t, 

 Y e 11 o w B i r ďs - n e s t, P i n e s a p, Falše B e e c h 

 Drops, die Gattung aueh Indián P i p e, in Italien I p o- 

 p i t id e, in Frmikreich M o n o t r o p e, in DánemarJc S n y 1- 

 t e r o d etc. bezeichnet. 



