83 



anfører Navnet, P'abriciiis ligeledes og med en næsten rigtig 

 Oversættelse, senere ogsaa Rink og Helms. 

 Øst-Grønland: som paa Vestkysten. 



26. Phaloropiis fulicarius L. 



Vest-Grønland: kaj o к [G aj ork) ^ Ungen: kajuaroK {Gajuarark), 

 den rødbrune. Navnet findes ogsaa hos Glahn, Fabricius og 

 Rink, ligesom Holbøll opfører saavel dette som kajordlak baade 

 for denne Fugl og for Tringa canutus (se under 23.). 



27. Gallinago scolopacina Bonap. 

 Vest-Grønland: Fabricius opfører siggugtoK (se 20.). 



28. Larus marinus L. 



Vest-Grønland : nauj ardluk [Naj ardluk) ^ Ungen : naujardluarait 

 (Najardluarark), ikke den rigtige nauja (se under 29.). Glahn 

 og Fabricius opføre samme Navn, Fabricius med den mis- 

 forstaaede Oversættelse, den slemme i Stedet for: ikke den 

 rigtige, endvidere Graah, Rink og Helms. Fabricius og Rink 

 opføre endvidere vaujardlugssuaK [Najardlugssuark), der dog vist 

 kun vil høres i Udraab, som : se hvilken stor naujardluk. 



Øst-Grønland: кизетак [Krusærnark), Ungen: кизегпагак 

 [Krusærnarark), en Slags кизек (se under 29.). Rinks tingmi- 

 ardluk (se under 29.). 



29 a. Larus leucopterus Faber, 



29 b. Larus glaucus Brunn. 



Grønlænderne pleje ikke at skelne de to nævnte Arter, men 

 bruge for hægge følgende Navne : 



Vest-Grønland: nauja {Naja), Ungen: nauja к {Naj ark). For- 

 klaringen af Ordets Betydning er usikker; Fabricius har næppe 

 Ret, naar han afleder det som: den der opsnuser (mulig god 

 Lejlighed til Bytte). Ordet findes iøvrigt hos Glahn og Fabricius, 

 Graah, Rink og Helms, паиуагпак {Najainark), Ungen: naujdi- 

 пагак {Najainarurk), den almindelige nauja] naujavik {Najavik), 

 Ungen : naujaveraii {Najaverark), den rigtige nauja. Fabricius 



