90 



og Helms. Fabricius og Rink anføre tertersoak i Brug i Egnen 

 omkring Godthaab (Fabricius forklarer det som afledet af Stem- 

 men), endvidere har Fabricius iingmiardlugssuaK, den slemme 

 store Fugl, og endelig isarotorssuaK, den med det store Vingefang, 

 men intet af disse Navne er længere i Brug. (Man fristes stun- 

 dom til at tro, at en Del af de af Fabricius anførte Navne ere 

 anvendte overfor ham som Forklaring af paagældende Fugl og 

 fejlagtig af ham opfattede som brugbart og almenforstaaeligt 

 Navn paa Fuglen.) 



46. Otus brachyotus Forst. 



Vest-Grønland: siutitoK {Siutidaark), \]ngen: siutituara к [Siu- 

 tiduarark), den med de store Ører. Fabricius har baade Navn 

 og Oversættelsen ; Navnet anføres endvidere hos Graah og Rink. 



47. Nyctea nivea Thunb. 



Vest-Grønland: ugpik [Ubbik]^ Ungen: идргагак [Ubbiarark), 

 den, der falder om (eller trykker sig op imod noget, nemlig 

 naar man nærmer sig den). Navnet ogsaa hos Glahn, hos 

 Fabricius, hvis Afledning fra det grønlandske Ord for at hyle, 

 sikkert er urigtig, hos Graah og Rink. Fabricius og Rink 

 anføre ogsaa идргдззиак; herom gælder, hvad tidligere er sagt 

 om naujardlugssuQK (se under 2.). 



Øst-Grønland: kmalik{Glnalik), Ungen: кгпа1егак{0гпа1свгагк), 

 den med Ansigtet. Rink har samme Navn og Oversættelse ; 

 hans tingmiakasiup nanua^ som han oversætter: Ravnens Fjende, 

 egentlig den, som er Bjørn for Ravnen, er nu ude af Brug. 



48. Corvtts corax L. 



Vest-Grønland: tuluvan [Dulluvak] eller ыЫдак (Dullugak), 

 Ungen: tuluvkaK [JDuUugark), den, som bliver hugget (mulig af 

 de andre, som den flyver sammen med). Samme Navn anføre 

 Glahn, Fabricius (med en næsten rigtig Oversættelse), Graah, 

 Krag, Rink og Helms. Fabricii кетеНок (se nedenfor) er nu 

 ude af Brug paa Vestkysten. 



