i 



93 



54. Emberiza nivalis L. 



Vest-Grønland: mipaluarssuk [Krubbaloärsuk], Ungen: кира- 

 luarssuaraK [Krubhaluarsuarark). Kupanuarssuk [Krxibbannoarsuk]^ 

 Ungen : KupanuarssuaraK [Krubbanoarsuarark). Mest i Syd-Grøn- 

 land: кирапдпак [Kriibbannärk), Ungen: кирапдпагак [Krubban- 

 närark]. Betydningen er vistnok : den lille, som ofte sidder og 

 krymper sig sammen. Navnet (i en eller flere af dets Former) 

 findes ogsaa hos Glahn, Fabricius (dennes Afledning, udfra det 

 grønlandske Ord for en Revne, som Revneboeren, er sikkert 

 ikke rigtig, hvor nærhggende den end kan synes), Graah, Krag, 

 Rink og Helms, o kaldes ogsaa amauligâu [Amaligark]^ Ungen : 

 атаиЫдагак [Amaligärai'k) ^ Ç атаиЫдак arnavian [Amaligark 

 arnaviark), den, som har faaet noget lagt paa sin Ryg — og 

 dennes Hun. Samme Navn have Glahn og Fabricius (med næsten 

 rigtig Oversættelse) samt Rink. Fabricii anden Benævnelse: 

 amauligaKatit kan næppe forstaas som andet end: der fik Du 

 en Spurv! 



Øst-Grønland: piseK [Bisærk), Ungen: piserait [Bisærark). 

 den rige; pisêrajik[Bisœrajik), Ungen: pisêrajêrciK {Bisærajærark), 

 den, som plejer at være rig. Rink har de samme Benævnelser. 



Alm. Hosp., København., Marts 1904. 



