139 



af «Influenza nostras», om end adskillige af de Sygdomstilfælde, 

 der optraadte samtidig med lettere, mer eller mindre afebrile, 

 katarrhalske Slimhindeaffektioner hos en Mængde andre Patienter, 

 meget lignede ægte Influenzatilfælde. Rimeligvis har adskillige 

 af de ondartede Epidemier af Brystbetændelser, der omtales i 

 Distriktslægernes Indberetninger, haft mere udpræget Karakter 

 af ægte Influenza-Epidemier. 



De mere ondartede Epidemier betegnes i Grønland hyppig 

 som «Sting «-Epidemier paa Grund af, at Sidesting, Sting i 

 Brystet, her som overalt er et hyppigt Symptom ved akute 

 Lidelser af Brystorganerne. Efter min Erfaring er Betegnelsen 

 «grønlandsk Sting» ingenlunde altid ensbetydende med Pleuritis 

 eller Pneumoni men bruges ogsaa, naar mindre alvorlige Li- 

 delser, f. Ex. Bronchitis eller Rheumatisme (Pleurodyne m. m.), 

 giver Anledning til stikkende Smerte i Brystet i større eller 

 mindre Grad. 



Om det grønlandske Stings Natur har Meningerne blandt 

 Distriktslægerne været noget delte. Prosch, Julianehaab, og 

 Lindorff, Godthaab, udtaler, at Ordet «Sting» betegner saavel 

 Pleuritis og Pneumoni som rheumatiske Lidelser; Gundelach 

 og Fritz Jørgensen, Julianehaab, betegner «Sting» som 

 Pleuro-Pneumoni. Aage Ibsen, Godthaab, skriver (1883 — 

 84): «Det grønlandske Sting» — — — «er efter min Erfa- 

 ring en Pneumoni med Pleuritis som Bisymptom. Den Om- 

 stændighed, at Sygdommen overladt til sig selv ofte medfører 

 Døden efter faa Dages Forløb, men paa den anden Side let 

 helbredes ved en energisk Antiphlogose, synes mig ogsaa at 

 tale for, at den er en Pneumoni. De Tilfælde af virkehg Pleu- 

 ritis, jeg har behandlet, have haft et mere subacut Forløb og 

 ledsagedes ikke af saa heftige Symptomer, som Tilfældet altid 

 er med «Stinget».» 



Otto Jessen, Julianehaab, omtaler i sin Beretning for 

 1872—1873 Sting-Sygdommen, som efter hans Opfattelse «kun 

 er en pludselig stærk Fluxion til Lungerne, hvorved Patienten 



