209 



Kulde til Varme, naar de sveder inde i det varme Hus, løbe de 

 udenfor i Kulden halvnøgne, sulte ofte i flere Dage og æde 

 derefter umaadelig meget, drikke iskoldt Vand osv.). — (C ranz 's 

 Angivelser ere væsentligst Oversættelser efter Egede'rnes, 

 Dalager's m. fl.s Skrifter og Angivelser). 



I Bind II nævnes (1748) en Mand, der døde af «Seiten- 

 stechen, daran mehrere darnieder lagen.» — Ligeledes læses i 

 Bind II, Side 703 (Aar 1751) om en døbt Grønlænder: «Vor 

 wenig Tagen wurde er von der itzt im Sund grassirenden hit- 

 zigen Krankheit mit Seitenstechen befallen und zu uns herein 

 gebracht.» Han døde snart efter (16de September). 



I III. Del af Cranz, Side 751—52 (Aar 1752) berettes om en 

 Epidemi blandt Grønlænderne snart efter Skibets Afgang. Syg- 

 dommen var forbunden med heftig Hovedpine og Bryst- eller 

 Side-Sting. Mange Hedninge og 30 døbte Grønlændere døde af 

 Epidemien. Nogle blev lidende af hæftige Øre-Smerter, hvor- 

 hos de strax blev berøvede Sansernes Brug og havde stærke 

 Convulsioner. Saadanne Sygdomme udbryder gerne blandt Grøn- 

 lænderne, naar det har været en kold Vinter og stor Hungers- 

 nød. Fra Midten af August til henimod Midten af Oktober var 

 Sygdommen stærkest, saa at engang samtidig 3 Lig skulde be- 

 graves. — En Mand, der nu døde, havde ogsaa samme Foraar 

 lidt af Sidesting, saa at man tvivlede om hans Liv. 



I Maj 1754 udbrød en heftig Sygdom med Hoste, Øre- 

 smerter og Sidesting, hvoraf næsten daglig nogen døde. Den 

 eneste Europæer, der da døde, var en lille 3-aarig Pige, Datler 

 af en af Missionærerne. Paa den sidste Dag i Maaneden blev 

 4 Lig samtidig jordede. Saavel ved Ny-Herrnhut som ved de 

 omliggende Pladser laa i det mindste Halvdelen af Befolkningen 

 syg. Sygdoms-Epidemien rasede ogsaa i Juni; i Begyndelsen 

 af Juli tog Sygdommen af. I et Tidsrum af mindre end 3 

 Maaneder døde nogle og 30, unge og gamle, Børn og voxne. 



1760: En Grønlænder blev under Laxefiskeriet syg af Sting 

 (Seitenstechen), hvoraf han hurtig døde. 



XXXIII. 15 



