LXXII 



II. Sitzung am 15. März. 



Herr Dr. E. TrömNER, Über die Ursachen der Träume. 



Die eminente Bedeutung der Träume für unser gesamtes Kultur- 

 leben, ihre Bedeutung als Quelle des Animismus (Tylor, Lehmann, 

 WuNDT), als Quell zahlreicher Mythen und Dichtungen, z. T. als 

 Quelle der Lehre von der Seelenwanderung, endlich ihr geheimnis- 

 reicher, seltsamer Charakter fordern immer wieder zu Darstellung 

 und Forschung heraus. Die Traumliteratur ist denn auch kaum zu 

 übersehen und doch wissenschaftlich zum grössten Teil unbrauchbar, 

 denn fast bis in die Mitte des vorigen Jahrhunderts wurden die 

 Träume meist von Aberglanben, Phantasie oder vorgefaßten Meinungen 

 beurteilt (Oneiromanthie). Erst die wissenschaftliche Experimental- 

 Psychologie H. Weber's, Fechner's, W. Wundt's ermöglichte es, 

 auch die Träume zum Gegenstand der Analyse und Experimente zu 

 machen. Trotzdem geht die Schul-Psychologie mancher Orte auch 

 heute noch an den Traumproblemen mit einer gewissen Scheu vorüber. 



Kritische Erörterung der Traumentstehung aber ist besonders 

 notwendig, nicht nur weil sie eine Fülle von interessanten Fragen 

 stellt, sondern auch, seit vor 1 5 Jahren die alte Traumdeutung durch 

 den Wiener Freud eine in die Sprache seiner Neuromanthie über- 

 setzte Wiederbelebung erfahren hat, eine Wiederbelebung, welche 

 in jedem Traum eine Symbolisierung unerfüllter oder verdrängter 

 Wünsche sieht, und zwar in letzter Linie von Wünschen sexueller 

 Natur; eine Lehre also, welche in der Sexualität den Druckhebel 

 für das gesamte komplizierte Traumwerk sieht. So groteske Über- 

 treibung nur z. T. zutreffender Bedeutung würde weniger ernste Berück- 

 sichtigung erfordern, wenn nicht diese Lehre sich steigender Ver- 

 breitung erfreute; allerdings in der Hauptsache bei unkritischen 

 Interessenten. Jeder Traum öffnet natürlich für Willkür und Phantasie 

 Tür und Tor. 



Die Schwierigkeit für exakte Beweiserhebung liegt in der Un- 

 sicherheit der Reproduktion und der Vieldeutigkeit der Experimental- 

 ergebnisse. Träume können nur dadurch reproduziert werden, daß 

 der Referierende sie in eine ihnen selbst fremde Darstellungsweise 

 übersetzt (cf. Volkmann), nämlich die der Worte und Begriffe; 

 und dabei spielt die bekannte Neigung der Träume, aus dem inneren 

 Blickpunkt schemenhaft zu entschwinden und die begreifliche Neigung 

 des Wachbewußtseins, die Traumerlebnisse seinem eigenem Zustande 

 anzupassen, eine erhebliche Rolle. Einzelne Autoren erkennen des- 

 halb die üblichen Traumwiedergaben in der Hauptsache als sekundäre 

 Umdeutungen seitens des Wachseins (Samuely). Experimente mit 

 traumerzeugenden Reizen wurden schon oft vorgenommen ; z. B. von 

 Maury, Voldt u. a., genügen aber exakten Anforderungen im all- 

 gemeinen nicht. Besonders wertvoll können Beobachtungen während 

 des Einschlafens werden (Maury, Lesage), weil man, falls man 

 sich darauf einübt, in den entscheidenden Momenten sofort wieder 

 zu erwachen, hier Traumbilder in allerersten Stadien, gleichsam im 

 embryonalen Zustande beobachten kann (hypnagoge Phantasmen). 

 Die Möglichkeit, Traummaterial und Traumarbeit in ihren elementarsten 

 Vorgängen experimentell zu variieren, bietet der suggerierte hyp- 



