358 SOCIÉTÉ NATIONALE d' ACCLIMATATION. 



fith, Wendland, etc. Nous nous sommes bornés, dans la plu- 

 part des cas, à donner les dimensions et la forme du tronc et 

 des leuilles. 



Toutefois nous avons apporté la plus scrupuleuse attention 

 à la classification et à la synonymie botaniques. 



Nous avons également indiqué avec un soin tout particu- 

 lier tous les noms vulgaires des différentes espèces ; à notre 

 avis les botanistes ne tiennent pa? assez compte de ces appel- 

 lations. 



Ces noms facilitent, en effet, singulièrement l'intelligence 

 des relations de voyages, car, rarement dans ces sortes d'é- 

 crits, les plantes sont désignées sous leur nom scientifique ; 

 ils peuvent aussi être d'un grand secours pour la recherche 

 de ces végétaux aux pays qui les produisent. 



De nombreuses variantes existent dans l'orthographe de& 

 noms, cela tient à la nationalité des auteurs que nous avons 

 consultés. On comprendra facilement qu'une langue qui 

 s'écrit par signes ne peut avoir d'autre orthographe que celle 

 des sons qu'on entend et que chacun transcrit suivant sa 

 propre langue. 



Nous ferons aussi remarquer à cette occasion que le même 

 terme peut s'appliquer à la fois à la désignation de l'arbre 

 lui-même et à celle de ses produits. 



Il est bien évident que dans un travail de cette nature,, 

 nous avons dû mettre largement à contribution les travaux de 

 nos devanciers, mais en les contrôlant avec la plus grande 

 attention. 



Nos renseignements ont été puisés aux meilleures sources 

 elles auteurs les plus compétents et les plus autorisés, tant 

 par leur situation que par leur valeur personnelle, ont été 

 consultés par nous. Nous avons rejeté avec soin toutes les 

 indications vagues ou incertaines et toutes celles qui n'of- 

 fraient pas un degré d'autorité suffisant. 



Aussi avons-nous la conviction d'avoir fait un travail con- 

 sciencieux autant que complet. 



Quoique tous nos soins aient été apportés à la rédaction de 

 ce mémoire, il a pu s'y glisser quelques erreurs, nous pen- 



