(83) 



nos de Abbatisuilla. Voici maintenant le texte 

 latin dans toute sa pureté barbare: 



Quum ea que litteris annotanlur melius memorie com- 

 mendantur. Ego lohanncs cornes pontiui tam presentibus quam 

 futuris notum lacio. quod cum anus meus cornes Willermus 

 talevas propter iniurias et molestias a potentibus terre sue 

 burgensibus de abbatisuilla fréquenter illatas eisdcm commu- 

 niam uendidisset; et super illa uenditione burgenses scriptum 

 autenticum non haberent ; ad petitionem eorumdem burgen- 

 sium de assensu uxoris mee beatricis. et fratris mei Guidonis. 

 et consilio hominum meorum concessi eis communiam haben- 

 dam. et tanquam fidebbus raeis contra omnes homines in 

 perpetuum tenendam. secundum iura et consuetudines com- 

 munie Ambianis. uel Corbeie. uel sancti Quintini saluo iure 

 sancte ecclesie et meo et heredum meorum et baronum 

 meorum. 



Statutum est itaque et subreligione iuramenti confirmatum. 

 quod unus quisque iurato suo fidem. uim. auxilium. consilium 

 que prebebit et obseruabit. secundum quod iusticia dictauerit. 



Constitutum est eciam quod si quis de furto reus apparue- 

 rit; captis omnibus rébus furis a uicecomite meo, uel ministris 

 meis exceptis rébus furtiuis. quas probare poterit esse suas 

 qui reclamauerit. res alie furis ad opus meum obseruabuntur. 

 fur autem primo a scabinis iudicabitur. et penam pillorii 

 sustinebit. postea uicecomiti meo uel meis ministris tradetur. 



Statutum est quod nullus mercatores ad abbatisuillam ue- 

 nientes infra banliuam disturbare présumât, quod si quis fc- 

 cerit et emendare noluerit ; si ipsum uel res suas compre- 

 hendere poterunt idem burgenses tam de ipso quam de rébus 

 suis tanquam de uiolatore communie iusticiam facient. 



Si inter iuratum et iuratum uel inter iuratum et non iu- 

 ratum de re mobili questio oriatur ; ad uicecomitem meum de 

 eo clamor fiet. uel ad dominum uicecomitatus illius in quo ma- 

 nebit qui fuerit impetitus. nisi ipse infra uicecomitatum 

 meum inuentus fuerit. tune enim tam de eo quam de rébus 

 suis in meo uicecomitatu existentibus uicecomes meus iu'iti- 



