( 292 ) 



une couronne; nous n'osons essayer dele deviner, 

 et malheureusement cette question demeurera 

 probablement toujours insoluble , car les maté- 

 riaux manqueront pour la résoudre. 



La dernière des vignettes est celle que le temps 

 a le plus rudement traitée, la feuille de vélin est 

 entamée en plusieurs endroits, les couleurs ont 

 perdu leur éclat et ont même disparu à certaines 

 places. 



Au lieu des oiseaux qui se font voir auprès 

 du ceinlre dans les autres miniatures , ce sont 

 ici deux masses de feuillage qui renferment sur 

 un fond d'or, celle de gauche une coupe , proba- 

 blement un calice, à laquelle elle ressemble 

 beaucoup, et celle de droite un autre vase, plus 

 arrondi , moins élevé , peut être le saint Graal 

 (i), cette mystérieuse relique du Christ, que 

 tant de paladins cherchèrent et qui fut le but 

 jamais atteint de tant d'exploits. 



L'aigle de saint Jean plane au-dessus de lui , 

 et ses serres vigoureuses tiennent une bandelette 

 avec ces paroles , qui commencent l'évangile du 

 disciple bien aimé : 



IN PRINCIPIO ERAÏ VERBV 



Saint Jean est couvert d'un manteau doré , 



(1) C'est le, nom donné dans la langue Romane à la coupe 

 dans laquelle avait bu Je'sus à la Cène , et dont la possession 

 aurait assuré , suivant la légende , d'immenses privilèges au 

 guerrier assez heureux pour en faire la conquête. 



