( 304 ) 



doublée, de sa grammaire en l'ySi : la même 

 méthode y était appliquée au syriaque et au 

 chaldéen. 



Ses opinions qui trouvèrent beaucoup de 

 défenseurs furent vivement attaquées , surtout 

 par Dom Guarin, religieux Bénédictin, qui pu- 

 blia aussi une volumineuse Grammaire Hé- 

 braïque, véritable chef-d'œuvre de science. 



Le système de Masclef est aujourd'hui com- 

 plètement abandonné , mais on doit lui rendre 

 la justice d'avouer qu'il eut de grands résultats, 

 ne fut-ce qu'en dirigeant les esprits vers l'étude 

 de cette antique langue orientale , aussi mérite- 

 t-il un examen plus approfondi que nous ne le 

 pourrions faire ici , où l'espace nous manque ; 

 un jour peut-être nous essaierons d'aborder ce 

 travail. 



La Grammaire publiée par Masclef le fut en 

 latin, langue encore presque seule employée 

 au XVIiï'"^. siècle pour les ouvrages scientifiques, 

 mais elle avait été primitivement écrite en Fran- 

 çais , et c'est ce premier jet de la pensée de 

 l'auteur que nous avons entre les mains; la 

 méthode y a presque les mêmes développemens 

 que dans l'édition de 1716 , il n'existe de diffé- 

 rence que dans la forme et la rédaction moins 

 arrêtée, où l'on sent une certaine hésitation, 

 non pas sur ce que veut dire l'auteur, mais sur 

 la manière dont il le veut dire. 



L.-G. DE BELLEVAL. 



