( 385 ) 



Aimez demain, vous qui jusqu'à ce jour 

 Avez brave' le pouvoir de l'amour 

 Et vous amans demain aimez encore. 



De Wailly, traduction inédite. 



Que le cœur qui n'a point aimé 

 S'enflamme demain et soupire 

 Que le cœur qui s'est enflamme' 

 Suive encor l'amoureux empire 



MOUTONNET ClAIRFONS , 



qui a emprunté ces vers à Dancher. 



Aux transports de l'amour que l'univers se livre , 

 Aimez vous que ce Dieu n'a jamais enflamme's 

 Et vous qui sous ses lois avez cesse' de vivre 

 Dc'serteurs de Ve'nus , aimez encore , aimez. 



Lawgeac. 



Demain que votre cœur soupire 

 Vous qui jamais n'avez connu l'amour, 

 Vous qui de'jà connaissez son empire , 

 Aimez demain, c'est encor votre tour. 



Habaky BeauregArd. 



Qui jamais de l'amour n'a senti dans son amc 

 Le doux emportement de sa divine flamme 

 Eprouve dès demain et ses flèches et ses feux , 

 Et qui jadis aima soit encore amoureux. 



Des onze versions de l'abbé 

 DE Marolles , celle-ci est la 

 moins mauvaise. 



Hatez-vous d'aimer, jeunes cœurs. 



Qui n'avez point d'amour senti les douces peines 



2^ 



