( 386 ) 



Et vous qui dès long-temps soupirez dans ses cliaînes 

 Ânians dans ces beaux jours redoublez vos ardeurs. 



La. Chapelle. 



Aime demain qui n'eut aimé jamais ! 

 Qui fut amant le redevienne encore ! 



Louis Dubois. 



Aime demain qui n^a jamais aime ! 

 Qui fut amant, demain le redevienne. 



Anonyme (i) cité par Noël. 

 t. i, p. 349 de son Catule. 



Demain , sous nos bosquets paisibles 



Demain Ve'nus est de retour. 



Aimez , ô cœurs de'jà sensibles , 



Rebelles ce'dez à l'amour. 



Le Clerc. 



Il faut joindre à ces diffère ns traducteurs 

 ou imitateurs du PervigiHum, trois anciens 

 poètes auxquels le cras aniet a inspiré les ma- 

 drigaux suivans ; 



Celui qu'amour n'a jamais su charmer 

 Pour son repos doit craindre sa pre'sence 

 Et si quelqu'un, Iris, celle d'aimer 

 En te voyant, il faut qu'il recommence. 



Charleval. 



( 1 ) Cet anonyme est La Baume. Voy. ses opuscules ayant pour 

 titre quelques vers , p. 46. 



