( 381 ) 



chor'ée , que le dictionnaire de l'Académie fran- 

 çaise (1) écrit à tort corée^ dit Restaud (2), puisque 

 ce mot est dérivé de xo^oc, chœur de musique 

 ou de danse que les Latins ont très-bien rendu par 

 chorus, dont ils ont ensuite formé choreus, que nous 

 avons rendus par chorée (3) et choraïque. 



Le père Sanadon, comme nous l'avons dit , a cru 

 devoir se servir du mot choraïque pour désigner 

 l'espèce de vers employé par l'auteur du Pervigi- 

 lium. Mais le président Bouhier (4) blâme cette 

 innovation et sa critique est fort juste , puisque le 

 nom de vers trochaïque était consacré par l'usage 

 et que rien n'obligeait à le changer. 



Le vers trochaïque pouvant admettre dans sa 

 composition d'autres mesures que le trochée et le 

 spondée (5), reçoit alors quelquefois les surnoms 



(i) Edition de 1778, 111-4°., t. 4, p. 279, exemplaire ayant appar- 

 tenu à M. Suard. 



(2) Traité de l'Orthographe, édition de 1785. 



(3) Dans la dernière édition in-4». du Dictionnaire de l'Académie, 

 (Paris, F. Didot, 1835, t. i, p. 316), l'orthographe vicieuse des 

 éditions antérieures, a été rectiflée par un renvoi au mot clioréej 

 mais hélas ! l'académicien chargé de réviser cet article ne con- 

 naissait probablement pas la valeur des deux syllabes du chorée, 

 puisqu'au lieu d'adopter la définition des anciennes éditions, con- 

 forme à celle que nous venons de donner, le savant grammairien 

 a dit que le pied du chorée se composait de deuse syllabes brèves! 



(4) Recueil des 1 radvctions en vers français, Paris, 1738, in-12, 

 p. 263. 



(5) Le spondée est de deux longues, comme «r bes, mag num, etc. 



