4g2 ßr- Franz E. Siiess. [58] 



Wässer. Was Tei)litz betrifft, spricht gegen diese Annahme, abgesehen 

 von den in der Einleitung liervorgeliobenen allgemeinen Gesichts- 

 punkten, vor allem die sehr verschiedene chemische Zusammensetzung 

 von Grundwasser und Thermalwasser, von denen die ersteren bei 

 ihrem Durchgang durch den Pläner einen sehr hohen Härtegrad er- 

 langen, während diese überhaupt nur sehr geringe Mengen fester 

 Substanzen gelöst enthalten. Wenn mau annimmt, dass eine Therme 

 stets starke seitliche Ergiessungen in die Grundwasserregion besitzt, 

 welche Theile des Thermalwassers den Hausbrunnen und den 

 Flüssen zuführen , wofür die diffuse Vertheilung der Temperatur 

 in den Hausbrunnen der meisten Thermalquellengebiete geltend 

 gemacht werden kann, so glaube ich, dass obige Erscheinung auch 

 auf andere Weise erklärt werden kann. Man denke sich als extremsten 

 Fall das Grundwassergebiet als ein ähnliches Gefäss wie die Gruben- 

 räume gegenüber den Teplitzer Quellen, welche einen Theil des 

 Thermalwassers an sich ziehen. Würden die Grubenräume rasch vom 

 Tage aus angefüllt, so wird selbstverständlich der Abfluss an Thermal- 

 wasser abnehmen und eine grössere Wassermenge im Quellenschachte 

 selbst emporsteigen können. Jeder Therraalquellenausfluss, als in 

 einer Terrainvertiefung, meist an einer Thalsohle gelegen, ist stets 

 rings umgeben von dem zu Tage zusitzenden Grundwasser, dessen 

 Spiegel, wie nicht anders zu erwarten, über dem Thermalspiegel steht 

 und unter einem gewissen Drucke demselben zuzuströmen trachtet. 

 Dieser Druck dient aber auch dazu, das seitliche Ausströmen des 

 unter noch grösserem Drucke in der Quellenspalte aufsteigenden 

 Thermalwassers einzuschränken. Wird der Druck durch Ansteigen 

 des Grundwassers erhöht, so kann weniger Thermalwasser nach den 

 seitlichen Spalten austreten und die Ergiebigkeit der Quelle würd 

 ohne Zweifel zunehmen. Dass dabei auch die Temperatur zunimmt, 

 rührt daher, dass die Therme in den obersten Schichten weniger 

 Zuflüsse aus der Region der wilden W^ässer erhält. 



Die Beziehung zwischen Grundwasser und Thermalwasser ist 

 jedoch Avechselseitig. Das Thermalwasser steigt in unzähligen Spalten 

 empor und tritt an der tiefsten Stelle, welche das Spaltennetz durch- 

 kreuzt, zu Tage. In den seitlichen Spalten wird es so hoch ansteigen, 

 als es der für die betreffende Entfernung und durch die Gesteins- 

 beschaffenheit bedingte Abflusswiederstand gegen die Therme gestattet. 

 Ueber dem unebenen Wasserspiegel in den seitlichen Thermalspalten 

 baut sich, stets erneut durch die Niederschläge und andere Zuflüsse, 

 der Mantel der kalten, wilden Wässer auf. Der durch das Thermal- 

 wasser in den seitlichen Spalten gegen oben ausgeübte Druck ver- 

 ursacht im allgemeinen einen höheren Stand des Grundwasserspiegels, 

 als wenn das Thermalwasser nicht vorhanden wäre. Eine starke 

 Sümpfung in der Haupttherme wird das Wasser aus den seitlichen 

 Spalten und das darüber stehende Giundwasser nachziehen. Umge- 

 kehrt wird eine Verstärkung des Grundwassermantels bei starken 

 Niederschlägen einen Druck auf das darunter angestaute Thermal- 

 wasser ausüben und dasselbe gegen die Hauptspalte zurückpressen, 

 wo es dann in erhöhter Menge ausfliessen kann. So würde z. B. höchst- 

 wahrscheinlich in Teplitz im Urquellenschachte ein erhöhter Wasser- 



