ryl Beiträge zur Geologie von Galizien. 169 



jenen Schichten, welche ein sehr hohes Niveau, sogar das höchste 

 innerhalb der ganzen Eintheilung der Karpathensandsteine Westgali- 

 ziens einnehmen. Sie stellen nämlich eine den sogenannten Magura- 

 oder Kliwa-Sandstein vertretende Facies dar und liegen noch über den 

 oligocänen Menilitschiefern, 



Wir hätten also bei Biskupice nicht die untercretacische tiefste, 

 sondern die jungoligocäne oberste Abtheilung der Karpathensandsteine 

 vor uns, und wir dürfen dieser Vermuthung um so mehr Raum geben, 

 als die Deutung dv-s Vorkommens von Biskupice als untercretacisch 

 durch die Lagerungsverhältnisse und durch die Art ihrer Angrenzung 

 an andere Schichtabtheilungen keineswegs unterstützt wird. Niedz- 

 wiedzki selbst führt an (pag. 18), dass die von ihm vermuthete 

 Verbindung der Schichten von Biskupice mit gewissen, für untercre- 

 tacisch gehaltenen Bildungen oberhalb Lednica auf eine beträchtliche 

 Strecke durch den Mangel an Aufschlüssen unterbrochen sei. 



Ich war dagegen so glücklich, einen Punkt ausfindig zu machen, 

 an welchem die Schichten von Biskupice in Berührung mit andern Ge- 

 bilden zu Tage treten, und der im Sinne der vorangegangeneu Er- 

 örterungen ein deutlicheres Licht auf die wahre Stellung jener Schichten 

 wirft. Herr Bergrath L. Schreiter, Vorstand des Markscheider- 

 Amtes in Wieliczka, der so liebenswürdig war, mich nach Biskupice 

 zu begleiten, machte mich darauf aufmerksam, dass nordwestlich von 

 diesem Orte in den südlich von Przebieczany verlaufenden Schluchten 

 Aufschlüsse anstehender Gesteine vorhanden seien. Da bei Przebieczany 

 nördlich der Strasse von Wieliczka nach Gdöw schon seit längerer Zeit 

 eine Salzquelle bekannt ist, welche auf eine Fortsetzung der Salzfor- 

 mation von Wieliczka nach dieser Gegend zu hinweist, so war hier 

 vielleicht Hoffnung vorhanden, die Schichten der Salzformation im Con- 

 tact mit solchen des älteren Randgebirges anzutreffen. Gelang dies, so war 

 damit ein Verhältniss constatirt, welches bisher in der Gegend von Wie- 

 liczka noch nie durch directe Beobachtung hatte ermittelt werden können. 



Am südöstlichen Ende von Przebieczany führt die Strasse mit- 

 telst einer Brücke über den Bach, an dessen östlichen Ufergehängen 

 sich der oben erwähnte Steinbruch mit den kieseligen Sandsteinen von 

 Biskupice befindet. Unmittelbar bei der besagten Brücke stehen am 

 Bachrande graue, horizontal geschichtete Thone an, deren Aussehen 

 ganz an das von Thonen der neogenen Salzformation gemahnt. Weiter 

 südlich den Bach hinauf fehlte es aber an genügenden ununterbro- 

 chenen Aufschlüssen. Hier war also keine Aufklärung über das Ver- 

 hältniss der grauen Thone zu den doch relativ so nahe gelegenen kie- 

 seligen Sandsteinen von Biskupice zu erhalten. 



Besser gelang dies eine kurze Strecke weiter westlich. Vom süd- 

 westlichen Ende von Przebieczany aus zieht sich nämlich eine andere 

 Schlucht gebirgswärts hinauf in der Richtung nach Choragwica zu. 

 Diese Schlucht ist zugleich die nächst gelegene östliche Parallelschlucht 

 zu der früher erwähnten Schlucht, durch welche der Tomaskowicer 

 Sandstein aufgeschlossen wird. Die Häuser von Tomaskowice liegen 

 auf dem Bergrücken zwischen den beiden Schluchten. 



Am Grunde der so beschriebenen Schlucht sieht man nun bei 

 Przebieczany selbst zunächst wieder dieselben grauen Thone, wie sie 



Jahrbuch d. k. k. geol. Reichsanstalt. 1884. 34. Band. 1. Heft. (Dr. Emil Tietze.) 22 



