[29] Das Alter der Flöze in der Peterswalder Mulde etc. 807 



Störung (der Grenze zwischen der Sofien-Schächter Überkippung und 

 der Peterswalder Mulde) zum Ausdruck kommt. Dies spricht in der 

 Tat dafür, daß zwischen den drei tektonischen Erscheinungen ein 

 innerer Zusammenhang besteht und daß der Zusammenschub der 

 Schichten von N gegen S abnimmt. 



Die Natur der Orlauer Störung. 



Nach allem Vorhergehenden ist es nunmehr sehr leicht, sich ein 

 zutreffendes Bild von der Orlauer Strörung zu machen. Wir müssen 

 uns nur erinnern, daß man mit der Orlauer Strörung die Region be- 

 zeichnen wollte, in der die ruhig gelagerten Karwiner Flöze gegen 

 die entgegengesetzt einfallenden Ostrauer Schichten der Peterswalder 

 Mulde grenzen. Da nun die Flöze der Sofien-Zeche nicht mehr wie 

 früher angenommen wurde, zur Peterswalder Mulde gehören, sondern 

 nur infolge der Überkippung gegen dieselbe einfallen, liegt der 

 wichtigste Teil der Orlauer Störung nicht genau dort, wo man ihn 

 bisher suchte, das ist in Orlau, sondern westlicher, in Poremba. 



Die Orlauer Störung beginnt also mit jener Störungszone, bezw. 

 jener Region wahrscheinlich sattelförmiger Lagerung, welche die 

 normal lagernde Peterswalder Mulde gegen die überkippten Flöze 

 der Sofien-Zeche abgrenzt. Die ganze, etwa 1100 m breite, durch die 

 Sofien-Zeche und den Porembaer Querschlag des Neuschachtes aufge- 

 schlossene Region mit überkippter Schichtenstellung liegt natürlich in- 

 mitten der Orlauer Störung. Die Region ist gestört, wie ja ihre über- 

 kippte Lagerung beweist. Würde jemand unter einer Störungszone 

 nur den Bereich einer Unsumme von Verwerfungen und Verquetsch- 

 ungen verstehen wollen, dann würde er diesen Teil der Orlauer 

 Störung nicht als solchen bezeichnen, denn die Lagerung ist recht 

 gleichmäßig. Die Zerstückelung beginnt erst dort, wo die überkippten 

 Karwiner Flöze in die normale Lage übergehen. Hier sind Verwer- 

 fungen in solcher Menge angetroffen worden, daß es noch nicht 

 möglich ist, den Schichtenbau klar zu überblicken. Erst wenn mehrere 

 Querschläge übereinander die Region durchfahren haben werden, 

 wird man die Lagerungsverhältnisse, die Zerstückelungen und Ver- 

 drückungen in diesem östlichsten Abschnitte der Orlauer Störung 

 richtig beurteilen können. Mühsam-Schacht wurde der Schacht genannt, 

 der zuerst in diese Region kam. Der Name bedeutet genug. Sein Profil 

 ist in Fig. 2 reproduziert. Es zeigt uns, daß auch noch die aller- 

 jüngsten Flöze von Karwin von der Störung mit betroffen wurden. 

 Beachtenswert aber ist, daß alle Verwerfungen, an denen die Richtung 

 des Absinkens festzustellen war, ein östliches Absinken zeigen. 



Mit leichten Wellungen liegen östlich der Orlauer Störung die 

 Schatzlarer Schichten. Nur unmittelbar an die Störung anschließend 

 bilden sie im Felde des Neu-Schachtes und Haupt-Schachtes eine 

 etwas tiefere Mulde. 



Überblicken wir diese ganze Region, welche die Orlauer Störung 

 zusammensetzt, so erkennen wir, daß hier eine gewaltige, leicht über- 



107* 



