[5] Das Erdbeben von Trautenau am 31. Jänner 1883. 335 



Lufttemperatur betrug zu dieser Zeit + 1°C, der Luftdruck 719Millim. 

 Die Strombussolen zeigten eine Ablenkung von 7° von der Normal- 

 stellung und gingen erst am 1. Februar 9 h 10' a. m. in selbe 

 zurück. Der Radius der Welle in der Richtung SW — NO hatte die 

 Länge von 38 Kilometer, in der darauf normalen Richtung 20 Kilo- 

 meter. Die verticale Richtung des Stosses zeigte sich am auffälligsten 

 durch das Ausheben des Schreibhebels an Barographen und der Indi- 

 catoren aus grossen Metallthermographen in der Richtung nach oben. 

 Dr. Gabi, Leiter der meteorolog. Station Trautenau. 

 23b. Trautenau. „In Beantwortung Ihres geehrten Schreibens 

 vom 1. d. M. theile ich Ihnen über das hier am 31. d. M. stattge- 

 fundene Erdbeben Nachstehendes mit: Ich befand mich bei einem 

 Herrn zu Besuche in einem Zimmer ebener Erde. Es mochte gegen 

 s / 4 3 Uhr sein, so vernahmen wir ein dumpfes Rollen, das wir jedoch 

 nicht beachteten, weil wir es als Folge des von den Dächern herab- 

 rutschenden Schnees hielten, das an diesem Tage wegen starken Thau- 

 wetters allgemein stattfand. Eben wollte ich mich entfernen, als im 

 Vorhause ein anderer Herr mit ganz verstörtem Anblick, am ganzen 

 Leibe zitternd, entgegenkam, und uns fragte, was denn geschehen sei, 

 indem er in seinem Zimmer, das im 2. Stocke gelegen, ein derartiges 

 Getöse wahrgenommen habe, als sei der Schornstein eingestürzt, was 

 noch ein anderer ebenfalls erschrocken herzutretender Hausgenosse 

 bestätigte. Noch immer hielten wir es für das Rollen von herab- 

 stürzendem [Schnee, bis eine Magd sagte, sie sei eben beim Heraus- 

 gehen aus dem Stalle so sehr „gebeutelt" worden, als wollte sie 

 Jemand hinwerfen. Nun sahen wir erst, dass überhaupt kein Schnee 

 mehr auf den Dächern lag. Ich eilte nun in die Stadt um Näheres 

 zu erfahren. Zuerst kam mir der Oberlehrer aus einer nahen Ort- 

 schaft entgegen, und sagte mit ganz verstörter Miene : „Soeben komme 

 ich aus dem Kaufmannsgewölbe der Frau Kula, wo uns ein derartiges 

 donnerähnliches Gerolle mit heftigem Stosse überraschte, dass die 

 Lampen sich hin und her bewegten, der Tisch wackelte und ein Bild 

 von der Wand stürzte. Wir halten das für ein Erdbeben". Dasselbe 

 bemerkte auch ein Herr, der aus einem anderen Hause kam. Ich 

 begab mich nun zu meiner in der Nähe wohnenden Tochter, welche 

 im 2. Stock eine Wohnung inne hat. Schon im 1. Stock kam der 

 daselbst wohnende Herr ganz bestürzt heraus, und sagte, er sei eben 

 auf dem Sopha gelegen, da wurde er plötzlich „emporgerüttelt" und 

 es sei ihm vorgekommen, als ob in dem Zimmer oberhalb des von ihm 

 bewohnten eine Kiste umgestürtzt worden sei. Bei meiner Tochter 

 traf ich meine Frau, und erstere erzählte, sie sei eben bei der Näh- 

 maschine gesessen, als sie eine schiebende Wegung von rechts nach 

 links (Südwest — Nordost), während sich die Maschine nach aufwärts 

 bewegte, wahrnahm; zugleich glaubte sie, es müsse Jemand auf dem 

 Boden des Hauses eine schwere Kiste umgeworfen haben. Das Mädchen, 

 welches in der Küche beschäftigt war, fühlte gleichfalls eine Erschüt- 

 terung, und hörte ein starkes Klirren der Gläser und Teller. Meine 

 Frau, welche eben den kleinen Enkel auf dem Arme hielt und mitten 

 im Zimmer stand, hatte die Empfindung, als wenn ihr ein Stuhl, auf dem 

 sie sässe, plötzlich weggezogen würde. Zugleich bemerkten Frau und 



43* 



