[13] Das Erdbeben von Trautenau am 31. Jäuner 1881. 343 



ein schwerer eiserner Träger im Hofe stark aufgefallen. In der Woh- 

 nung des Fabriksleiters Erzittern von Kästen und Thüren und ein 

 unheimliches Wanken des Fussbodens, etwa 3 bis 4 Secunden dauernd. 

 Die Uhr zeigte 2 Uhr 40 Min. Telegrafenzeit (Prager Zeit). 



Ingenieur Eichler. 



636. Böhmisch-Aicha. Das Erdbeben wurde allgemein, haupt- 

 sächlich in den oberen Stockwerken, wahrgenommen, u. z. ungefähr 

 2 Uhr 45 Min. Nachmittag. 



Ich selbst lag krank im Bette und nahm die Erschütterung wahr, 

 wie wenn Jemand mit dem Körper an das Bett stösst, dann aber ein 

 Zittern des sehr solid gebauten Hauses, wie wenn Jemand die Haus- 

 thüre stark zuschlägt, und dauerte ungefähr 4 Secunden. Vis-ä-vis in 

 einem leichter gebauten Hause fielen zwei Bilder von der Wand. 



Apotheker Victor Tengler. 



64a. Gablonz. Ich theile Ihnen hierdurch mit, dass gestern 

 (31. Jänner) Nachmittags 2 Uhr 45. Min. in Gablonz, 



65. Grünwald, 



66. Hennersdorf, 



67. Wiesenthal (diese Orte sind mir als von dem Ereignisse 

 betroffen bekannt) ein sehr heftiger Erdstoss verspürt wurde. In meinem 

 Hause hörte ich, sowie alle meine Leute, plötzlich ein donnerartiges, 

 heftiges Getöse und Gepolter, so dass alle Fenster laut zitterten, eine 

 Tafelbalance- Wage heftig und laut hin und her schwankte und das 

 ganze Haus zitterte und klirrte; wir waren Alle höchst bestürzt über 

 diese Erscheinung und das Gehörte, und die von allen Seiten aus den 

 genannten Ortschaften eingehenden Nachrichten bestätigten meine An- 

 nahme, dass wir es mit veritablem, sehr heftigem Erdstoss zu thun 

 hatten. 



64&. Ein zweiter Bericht sagt : „Angeregt durch das Trautenauer 

 Telegramm Ihres sehr geschätzten Blattes theile ich Ihnen mit, dass 

 auch in Gablonz um 2 Uhr 45 Min. Nachmittags an verschiedenen 

 Punkten der Stadt mehrere Secunden andauernde, gewaltige Erdstösse 

 verspürt wurden. In Geschirrschränken machte der in Bewegung gesetzte 

 Inhalt ein bedeutendes Getöse, und in meinem Geschäfte, in welchem 

 man eben mit dem Sortiren der Perlen beschäftigt war, war die Erd- 

 bewegung so gross, dass die Glasperlen sich wieder mit einander ver- 

 mengten. Ich selbst war zu dieser Zeit im Bezirksgerichte, wo sich die 

 Erdstösse durch ein starkes Rütteln der Thüren wahrnehmbar machten. 

 Am Abende wurde dieses Ereigniss des Nachmittags überall lebhaft 

 besprochen". 



64c. Eine dritte Mittheilung aus Gablonz besagt : „Das Erdbeben 

 vom 31. Jänner a. c. wurde auch hier circa um 3 Uhr Nachmittags 

 deutlich wahrgenommen, und zwar im mittleren und höher gelegenen 

 Stadttheile. Die Richtung war von Südwest gegen Nordost. Ein unver- 

 kennbares Rütteln und Zittern und ein dumpfes Gerolle, wie es einem 

 entfernten Gewitter oder dem Rollen eines rasch fahrenden Wagens, 

 vom Zimmer aus gehört, entspricht, bildeten die Merkmale der Erschei- 

 nung. In dem Rollen waren auch zwei unmittelbar auf einander folgende 

 Stösse wahrnehmbar. In einigen Häusern war die Bewegung und das 

 Rollen besonders markant und beängstigend , da das unterirdische 



44* 



