[19] Das Erdbeben von Trautenau am 31. Jänner 1883. 349 



Nachtrag zu den Berichten. 



A. Mittheilung der Bahnerhaltungs- üirecti o n der 

 k. k. Staatsbahn. 



Auf allen Stationen der Staatseisenbahnstrecke Wenzelsberg- 

 Ottendorf: 



102. Wenzelsberg, 

 12&. Nachod, 



96. Hronov, 



103. Politz, 



104. Matha-Mohern, 

 56. Bodisch, 



2b. Halbstadt, 

 Id. Braunau, 



105. Ottendorf im Steinethal, 



sowie in allen umliegenden Ortschaften und zwar in der Zeit von 

 2 Uhr 35 Min bis 2 Uhr 38 Min. (Prager Zeit) wurde das Erdbeben 

 wahrgenommen; dasselbe äusserte sich durch ein donnerähnliches 

 Rollen, auf welches dann ein circa 3 Secunden andauernder Erdstoss 

 folgte. Die Richtung, welche die Erderschütterung nahm, konnte trotz 

 vielen Nachfragen nicht eruirt werden. 



Nach gepflogenen Erhebungen sind in Folge des Erdbebens Ge- 

 schirre, Gläser, sowie Hängelampen in Bewegung gesetzt worden, und 

 in den Restaurations- und Wartsaal-Localitäten der Station Halber- 

 stadt wurde nach dem Erdstoss ein Schwingen der Luster beobachtet. 

 An Gebäuden wurde in der Umgebung von Braunau ebenso wenig wie 

 auf der Strecke Wenzelsberg-Ottendorf durch den Erdstoss ein Schaden 

 angerichtet. Die Bahnerhaltungs-Direction 



der k. k. Staatsbahn-Gesellschaft. 



106. Sophienthal bei Matha-Mohern. Am 31. Januar wurde 

 um 2 Uhr 38 Min. Nachmittags ein heftiger, 2—3 Secunden anhal- 

 tender Erdstoss verspürt. Auch auf fast allen Stationen der Bahn- 

 strecke Halbstadt-Chotzen wurde der Stoss beobachtet. 



„Trautenauer Wochenblatt". 



B. Mittheilung des B ahn-In spectorates Nimburgandie 



Direction für Bau- und Bahnerhaltung der k. k. priv. 



österr. Nordwestbahn. 



Das Erdbeben vom 31. Jänner gab sich innerhalb eines circa 

 3600 DKm. umfassenden Flächenraumes kund, welche Fläche ziemlich 

 genau durch eine die Orte Reichenberg, Liebstadtl, Eisenbrod, Josef- 

 stadt, Nachod, Bösig, Braunau, Friedland, Landshut, Friedberg, Reichen- 

 berg umschriebene Curve fixirt wird. 



Innerhalb dieses Flächenraumes trat das Erdbeben in der Rich- 

 tung der Wasserscheide der Aupa und Elbe am heftigsten auf. Diese 

 Richtung lässt sich durch eine NW— SO gezogene Intensitätslinie 

 fixiren, indem sich das Erdbeben in der Strecke Mohren, Wild- 

 schütz, Weigelsdorf bemerkbar machte. Die Intensität des Erd- 

 bebens nahm von Wildschütz gegen Norden und von Weigelsdorf gegen 



Jahrbuch d. k. k. geol. Reichsanstalt. 1883. 33. Band. 2. Heft. (Gustav C. Laube.) 45 



