[33] Das Erdbeben ven Trautenau am 31. Jänner 1883. 363 



dass mau in den Gebäuden der» Stoss in den oberen Etagen viel 

 heftiger fühlte, als in den unteren Räumlichkeiten x ). 



Auf einen gleichfalls verticalen Stoss lassen die Verhältnisse in 

 Weigelsdorf, das 2 Kilometer westlich von Trautenau liegt, schliessen. 

 Hier ist in der Mitte eines Hauses das, wenngleich schadhafte, Gewölbe 

 eines Stalles eingestürzt, was ebenfalls durch einen steil aufgerichteten 

 Stoss geschehen ist. 



Gleichwohl aber geben beide Orte, Trautenau wie Weigelsdorf, 

 noch die Wahrnehmung der Fortpflanzung des Stosses in der Richtung 

 SW— NO. an, und ich würde darnach glauben, dass entweder die Lage 

 des Stosspunktes etwas südwestlich von beiden Orten gelegen sein 

 könne, oder dass beide Orte den Stoss bereits mit steiler, NO. gerich- 

 teter Emergenz erhielten, der sich in der beobachteten Richtung fort- 

 pflanzte. 



Stark von der Erschütterung betroffen wird noch Wildschütz, 

 etwa 4 Kilometer WNW von Weigelsdorf. Es ist leider nicht mehr 

 zu erfahren gewesen, als dass die hier aus Stein gebauten Häuser 

 wankten. Wenn aber die von Mohren NW von Wildschütz angegebene 

 Stossrichtung, welche in einer Verlängerung das starkerschütterte obere 

 Hermannseifen und endlich die Spindelmühle trifft, wo das Beben auch 

 stärker wahrgenommen wurde, auch Wildschütz zutreffend wäre, was 

 nach der Lage angenommen werden müsste, so würde sich zeigen, dass 

 die Erschütterung allerdings von einem Orte ausgeht, welcher gegen 

 Weigelsdorf und Trautenau die oben angedeutete Lage hätte. 



Weiter ist Bausnitz, OSO von Trautenau an der Aupa gelegen, 

 stark getroffen worden. Das Schulhaus zeigt in seiner Decke und in 

 den Wänden die sehr charakteristischen Erdbebenrisse, deren Bedeutung 

 für die Beurtheilung der Stossrichtung Professor Suess in seinem 

 Vortrag über das Erdbeben von Agramim Wiener wissenschaftlichen Club 

 besonders hervorhebt. Man kann nicht zweifeln, dass nach der Lage 

 der diagonalen Deckenrisse NO— SW der Stoss auf das im Meridiane 

 erbaute Schulhaus aus NW — SO erfolgt sei, was uns wieder auf einen 

 bei Trautenau gelegenen Ausgangspunkt zurückführt. 



Westlich davon wird die Richtung des empfangenen Stosses in 

 Pilnikau 0— W, in Döberney und Oels NO— SW, in Arnau SO— NW, 

 weiterhin — W angegeben, was gleichfalls auf einen bei Trautenau 

 zu suchenden Ausgangspunkt hinführt, und der sich sonach zu dem 

 ganzen Gebiet als ein centraler zu erkennen gibt. 



Der Berichterstatter des Bahninspectorates Nimburg der k. k. priv. 

 österreichischen Nordwestbahn (unter den Berichten Nachtrag B), hat 

 bereits darauf aufmerksam gemacht, dass sich die Intensität der Er- 

 schütterung durch eine NW— SO über Weigelsdorf, Wildschütz, Mohren 

 gezogene Linie andeuten lasse, in deren Richtung nach Norden wie 

 nach Süden die Erschütterung abnehme, und welche dem Aupathale, 

 dessen Gehänge sie trifft, näher liegt als dem Elbethale, dass aber 

 sämmtliche von Petzer bis Nachod im Aupathale gelegeneu Ortschaften 

 stärker getroffen wurden. Wenn man in der That alle jene Orte, welche 



') Suess: Der Schlag von oben! Die Erdbeben Niederösterreichs. 33. Bd. 

 Denkschriften der kais. Akad. d. Wissenschäften, pag. 70. 



