518 Dr - Victor ühli S- f 76] 



dort steinbruchm ässig gewonnen. In Berdech erkennt man in mehreren 

 Schluchten zwischen Grödna und Berdech eocäne Schichten mit SW 

 Fällen. Ohne Dazwischentritt von Menilitschiefer erscheinen sodann sowohl 

 im nördlichen Theile von Berdech, als auch am Fusse der Brzezina 

 direct die schwarzen Schieferthone mit rothen Beschlägen und die 

 Sandsteine der Bonaröwka-Schichten mit SW oder SSW Einfallen. 



Bei dem eben besprochenen westlichen Theil des grossen Oligocän- 

 zuges, den man nach den höchsten Bergen desselben, dem Helm 

 (532 Meter) und der Brzezina (492 Meter), die Helm-Brzezinakette 

 nennen könnte, fällt zunächst auf, dass hier M agurasandsteine und 

 ech te Menilitschi ef er vollkommen fehlen und ausschliesslich 

 Bonaröwka-Schichten entwickelt sind. Die letzteren haben wieder einen 

 mehr thonigen Charakter als weiter östlich. Im Zuge selbst nimmt die 

 Sandsteinmenge nach Westen hin beständig ab.- Ferner sind die nörd- 

 licheren Ketten des Zuges sandsteinreicher als die südlichen. Nur 

 zwischen Huta Gogolöwska und Gogolöw, bei Okragla und Nawsie brzo- 

 steckie, konnte zwischen Eocän- und Bonaröwkaschichten eine eigen- 

 thümliche schiefrigthonige Zwischenbildung, zu Nawsie brzosteckie mit 

 zahlreichen Melettaschuppen, aufgefunden werden, welche nach ihrer 

 stratigraphischen Stellung als ein Aequivalent der Menilitschiefer 

 betrachtet werden könnte. Auch eine entfernte petrographische Aehn- 

 lichkeit ist vorhanden. Der Umstand jedoch, dass echte Menilitschiefer 

 in geringer Entfernung vom Oligocänzuge in Grödna, Siedliska und 

 Gorzejowa vorkommen, dass sich der südliche Menilitschieferzug von 

 Odrzykön bei Leki auskeilt und bei Frysztak nicht mehr vorhanden ist, 

 und endlich der Horizont des Menilit Schiefers trotz seiner Vielgestaltigkeit 

 immer etwas Typisches und leicht Kenntliches beibehält, machen eine 

 derartige locale Vertretung trotz des Vorkommens von Melettaschuppen 

 nicht sehr wahrscheinlich. Auf der für die geologische Reichsanstalt 

 hergestellten Karte wurde diese Zone nach langem Zögern zu den 

 Bonaröwkaschichten einbezogen und nicht als Menilitschiefer eingetragen. 

 Die Frage nach der Stellung dieser Bildungen, beziehungsweise die 

 Frage, ob die Ober-Oligocänschichten des Helm-Brzezinazuges nicht nur 

 im Norden, sondern auch im Süden direct an Eocänbildungen stossen, 

 oder ob die Schichtfolge wenigstens im Süden des Zuges eine con- 

 tinuirliche ist, muss vorläufig noch als offene betrachtet werden. 



Bei Frysztak besteht der Zug aus 3 schmalen Kämmen, welche 

 eine Breite von nur 2*6 Kilometern besitzen und von OSO nach WNW 

 streichen. Vom Stepinathal an, etwa 5 Kilometer westlich vom Wislok, 

 verbreitert sich die Zone allmälig, indem sich 4, wenn auch nicht sehr 

 deutliche Ketten anlegen, um etwa 10*8 Kilometer westlich vom Wislok 

 die grösste Breite mit 57 Kilometer zu erreichen. Dann verschmälert 

 sich die Kette sehr rasch, so dass sie zwischen Brzostek und Siedliska 

 nur mehr 3 Kilometer breit ist. Der nördlichste dieser vier Kämme 

 wird durch den schmalen gestreckten Helm, welcher 532 Meter Meeres- 

 höhe erreicht und dem steilen Aufsteigen aus dem niedrigen, flach 

 welligen eocänen Hügelland seinen Namen verdankt 1 ), sowie einen 



J ) Das Wort Helm erscheint iu der polnischen Sprache als Fremdwort in 

 der Schreibweise Chetm mit derselben Bedeutung, wie im Deutschen. Es ist dies 

 ein in den Karpathen ziemlich häufig wiederkehrender Bergname. 



