ALSOP AND OTHER CHARTERS. 115 



imppetm In cuis rei testimoira huic presenti carte sigillu meu 

 apposui Hiis testibs dno Thorn Wychir dno Hugon mene 

 Willrno de Byrchovyr Rogo de Tystyngton Ranulpho de Alsop 

 t aliis Dat Stanford die Veneris px post festu sci Georgii Anno 

 regni Regs Edwardi tertii a conquestu primo. 



Endorsed : Carta Mgareta de Alsop fta Joi de Kynrdye. 



A Deede of Allsopp. 



{Translation^ 



Know [all men] present and to come that I Margaret daughter 

 of Ranulph de Alsop have given granted and by this my present 

 charter confirmed to Sir John de Kynardsey all the lands 

 messuages and all my tenements with their appurtenances which 

 I have of the feoffment of the aforesaid Ranulph my father in 

 the vill of Alsop To have and to hold all the aforesaid 

 tenements with all their appurtenances of the chief lords of that 

 fee by the services therefore due and accustomed to the aforesaid 

 Sir John his heirs and assigns freely and hereditarily for ever 

 And I truly the aforesaid Margaret and my heirs all the above 

 mentioned tenements with all their appurtenances to the aforesaid 

 Sir John de Kynardsey his heirs and assigns whomsoever against 

 all nations will warrant for ever In testimony whereof to this 

 present charter my seal I have affixed These being witnesses 

 Thomas Wychir (or Wythir) Sir Hugo Mene (Meynell ?) William 

 de Byrchovyr Roger de Tystyngton Ranulpho de Alsop and 

 others Given at Stanford on the Friday next after the 

 feast of Saint George In the first year of the reign of King 

 Edward the Third from the Conquest. 



Endorsed : Charter of Margaret de Alsop made to John de 



Kynardseye. 



A deede of Allsopp. 



NOTES. 



Mene is marked as an abbreviation, and is probably Menil or Meynell. 

 Byrchovyr, Birchover, co. Derby. 

 Tystyngton, Tissington, co. Derby. 

 Saint George's Day falls on April 23rd. 



The size is 9! in. by 3J in. There is a label, but the seal is missing. 

 Date 1327. 



