( 386 ) 



— —— ^— — — MaBBBagB W I I II.I II IMmWyMI'llliWHIIMI imiMHiJff^'HIlMWM ^g» 



TRADUCTION I.IBRE 



DE LA SEPTIÈME DES ÉPODES D'HORACE. 



AU PEUPLE ROMAIN. 



Par M. Delattre. 



JANVIER i8a6. 



Oïl oourez-vous , citoyens inhumains ? 



Pourquoi le glaive est-il entre vos mains ? 

 Malheureux! où vous pousse une coupable rage! 

 Contre qui s'arme donc votre aveugle courage? 

 Songez, songez au moins que vos funestes coupsi 

 Tombent sur les enfons de la mère patrie! 

 Il semble que de Rome un ennemi jaloux 

 Ait ^lOufBé dans vos cœurs sa haîne et sa, furie. 



Ainsi le Tibre ira dans l'Océan 

 Porter encor des flots grossis de sangî 

 Le frère jouira du meurtre de son frère, 

 Le fils, ô crime affreux! immolera son père! 

 Carthage, applaudis-toi! trop heureuse cité 

 Quels seront tes transports, lorsque tu vas apprendre 

 Que l'empire romain gémit ensanglanté ? 

 Ah! je crois déjà voir se ranimer ta cendre ! 



Non, ce n'est point par de pareils exploits 

 Que Rome au monde a pu dicter des lois: 

 Qua,nd le Parthe vaincu, pour échapper aux chaînes, 



