147 
on lève les arbres dès qu'il est possible de rompre Île 
reste de la terre gelée sans trop briser leurs racines, 
et on les livre. 
Dans cet état de choses, la plupart des végétaux 
ont encore leurs racines meurtries , soit à l’intérieur 
par la cristallisation des sucs qu'elles contenaient, 
soit au dehors par la terre gelée qui les entourait, 
et en les exposant tout à coup à l'air après les avoir 
tirées plus ou moins violemment du sol, on augmente 
la gravité du mal qu'un dégel complet et quelques 
jours de repos auraient fait disparaître. 
Mais ce n’est pas tout; pour faire voyager les végé- 
taux, il est nécessaire de les emballer, et la pression 
qu'il faut exercer pour la mise en paquet et pour 
l'emballage en meurtrissant les tissus corticaux encore 
malades (non-seulement des racines, mais souvent 
aussi des branches et des rameaux dans les espèces 
que fatigue ou mutile la congélation de leurs sucs 
séveux, ou bien l’action immédiate du soleil sur leur 
écorce lorsqu'elle est gelée ou couverte de verglas) 
Occasionne des lésions dont le résultat ordinaire est 
le dépérissement et souvent la mort. 
A l'appui de mon opinion sur les résultats fâcheux 
de la transplantation des végétaux immédiatement 
après les grands froids, je citerai aussi un exemple 
‘galement dû au long et désastreux hiver de 1837- 
1838. 
Le 23 février 1838, cent douze rosiers, formant 
‘ne livraison dont l'envoi était impatiemment at- 
tendu, furent levés, emballés avec soin et mis en 
route. 
Les 5/6 de ces rosiers étaient greffés sur églantier ; 
tous PPartenaient aux espèces réputées rustiques, 
