* 
— 1096 — 
«Занимаясь съ 4902 года запиеью произведенйй народной словеености въ Холи- 
щинф, я пришель къ убъжденно, что народное творчество этого маленькаго уголка 
южно-русекихъ земель весьма богато по количеству произведеши, сохранившихся въ 
народной памяти, такъ и весьма цЪино въ художественномь отношенш. НФть ©0- 
мнфнйя, что когда этотъ матераль будеть собранъ и научно обработанъ, онъ соета- 
вить одну изъ ифнныхъ страниць въ отдфлЪ малорусской народной литературы. 
«До сихь поръ я соередоточиль главное свое внимаше на духовномь отдФлЪ 
народнаго творчества въ Холмщин% — колядкахъ, иеняхъ, пфваемыхъ по усопшимъ 
и духовныхь стихахъ. Собранный мною матераль этого рода изданъ вЪ двухЪ сбор- 
никахь: 1) «И ени побожный, ифзаемыи по усопшимъ», Лейпцигь 1906; 2) «ено- 
пня Богоглаеника холмекаго народно-церковнаго роепфва въ четырехголосной гар- 
монизащи», Лейнцигь 4940 года. >. | 
«Въ настоящее время я хочу продолжать евои занятя по записи произведенй 
народной словеености въ Холмщин$ и заняться изелфдовашемъ литературы свЪтекой. 
По сдфланнымь мною черновымь наброекамъ при прежней рабо1Ъ я заключаю, что 
количество произведенй этого рода народной литературы тоже весьма значительно и 
приблизительно распадается на слфдующе отдфлы: 1) свадьба въ полномъ состав и 
отдфльныя евадебныя пфсни; 2) похоронныя причитаня; 3) заговоры; 4) поеловицы; 
5) загадки; 6) думы, историчесыя ифени; 7) ифени бытовыя, семейныя, шуточныя 
и др. Съ этой цфлью я предполагаю въ лфтнее каникулярное время совершить въ 
течеше ряда лёть нфеколько экскурсй по всей территори Холмщины и записать все 
уцфльвшее въ народной памяти литературное творчество. „Лвтомъ 1 914 года я хочу 
поефтить съ этой ифлью юго-западную границу Холмщины — Томашовскй у$злЪ. 
Выборъ этого мфета для начала работы объяеняетея тЪмъ обстоятельствомъ, что здфеь 
малоросеы составляютъ главную часть населеня и потому народное литерату рное 
творчество сохранилось здЪеь въ самомъ чистомъ видЪф. ВмЪетЪ съ записью текста 
литературнаго произведеншя я записываю и его мелодтю, если произведеше поется ма- 
родомъ. Такимъ образомъ въ задачу моей пофздки по ХолмщинЪ® входить и работа по 
музыкальной этнографии этого края. 
«Ставя своей экскуреш таыя задачи, я, къ сожалЪню, не обладаю матераль- 
ными ‘средствами въ томъ размЪрь, каковъ необходимъ для надлежащаго ихъ раз- 
ршеня. Это обетоятельетво заставляеть меня просить помощи и содфйетия у Ака- 
деми Наукъ. 
«Въ виду изложеннаго, имЪю честь покорнфйше просить Ваше Превоеходитель- 
ство командировать меня въ Томашовекй уфздъ, Холмекой губернёи на Шюнь и Юль 
1914 года для запиеи живущихь въ устахъ’ народа этой мЪфетности произведен 
малорусской устной литературы съ выдачей установленнаго дла командировокъ этого 
рода денежнаго пособя изъ средетвъ ИмпеРлторской Академи НаукЪ». | 
Положено командировать г. Витошинекаго въ Томашовекй уфздь, Холмекой 
губернй на Понь и Поль 1944 г. для запиен живущихь въ устахь народа этой м®ет- 
ности произведений малорусской устной литературы съ выдачей ему двухеоть рублей. 
