— 1105 — 
ратурой, явившееея благодаря Западу. Карновъ не только цитироваль Аристотеля, 
на что онъ указываеть и самъ, но несомнЪфнно читалъ и другихъ клаесиковъ. Такъ, въ 
томъ мфетф послашя, гдЪ описывается зло современной общественной жизни, мы 
встр$чаемъ двф строки, которыя представляютъ собою не что иное, какъ дословный 
переводъ двухъ стиховъ изъ метаморфозь Овидя о четырехъ вЪкахъ. У Карпова 
читаемъ: «Нынф живоутъь оть похищена, нЪеть гостиникъ оть гостя безь боязни, 
нфеть тесть отъ зятя, и братекая убо любовь редка есть». У Овиди: 
У! Циг ех гар; поп Возрез аь Возрие {ииз, 
‚ № п зосег а сепего; Гаги фиодие отайа гага е8(. 
И такъ, вЪроятно, Кариовъ зналь латинсый языкъ. Самъ неустанно учиз- 
нийся, Карповъ, разумфется, быль, рышительнымь сторонникомъ проевъщеня: онъ 
говориль, что мы должны учиться, учиться хотя бы изъ стыда передъ иностранцами 
(Соч. М. Г. 1, 296). А въ поеланш къ иноку билооею замфчалъ, что онъ одобряетъ 
все написанное «Гомеровымъ словомъ», проникнутое «риторекимъ разумомъ», искусно 
сложенное, «не варварски», «ни невфжееки, но грамотически». 
Въ перспектив всей русской литературы и культуры знаменательна своеобраз- 
ная фигура Карпова, проевЪщеннаго боярина и перваго политичеекаго идеолога въ 
духв новой эпохи. Ееть даже что то символичеекое въ этомъ русскомъ писател® 
первой половины ХУ] взка, стоящемь между Грекомъ съ одной стороны и Н®м- 
чиномъ съ другой. Передъ нами одинъ изъ раннихъ русекихъ европейцевъ, одинъ 
изъ лучшихьъ представителей русской интеллигенщи. 
«Представляя благосклонному вниманию Отдфлешя русекаго языка и словесности 
ИмпеРАТОРСКой Академш Наукъ конепективное изложеше главныхь выводовъ своей 
поелфдней работы, которая должна еоставить часть цфлаго изелфдованя по ХУ вк, 
я обращаюсь къ Отдфленю съ покорнЪйшей просьбой оказать дальнЪйшую матерлаль- 
ную поддержку моимъ научнымь занятямь, продолжить ерокъ назначенной миф по 
1 пюля 1944 г. стипенди еще на одинъ годъ. 
«ЗатБмъ имфю честь сообщить, что въ исполненше принятаго мной обязательства 
дать описане рукописей собрашя Пискарева въ Рум. Музеф, я по окончаши маги- 
стерекихь экзаменовь (какъ и предиолагаль ранфе въ пиеьмф академику В. м. 
Истрину), получиль возможность возобнозить прерванную работу, посвящая описан 
одинъ день въ недфлю. Москва. 34 марта 1914 г.>. 
Положено продолжить В. 0. Ржиг® стипендию въ размфр$ шестисоть ан 2 
одинъ годъ до 4 юля 1915 года, а въ смЪту ныныиняго года внести триста рублей. 
Академикъ А. А. Шахматовъ ходатайствоваль 0 командированы 9. А. 
Вольтера въ Сербю, Боснию, Герцоговину, Грецно и Болгарию для покупки книгь 
и рукописей. — Положено командировать Э. А. Вольтера и выдать ему на путезыя 
издержки четыреста рублей. 
Извфеты И. А. П. 1914. 
