* 
— 1236 — 
нельзя пока окончательно устанавливать и того, кто дЪйствительно соб- 
ственникь ихъ и кто заимствователь. Однако это не м$шаетъ прослёдить 
то, что прослЬживается благодаря сравнительной Фонетик$ яфетическихъ 
языковъ. Не предрЬшая вопроса объ источник$, такая работа, подготовить 
пров$ренный яхетичесый матералъ для его болфе продуманнаго рфшенйя. 
Мн всегда казалось, что глаголъ г. 6355 даг-ефа радовать, весе- 
лить представляеть основу (4аг), родственную съ греч. ухой радость, уа- 
сйуси радоваться, ‘уартбс радостный, пуятный 1), а въ В. Вира дэп@-а] 
радоваться, веселиться имфемъ другую основу, съ наращешемъ п при 4, 
4э4- > 4эп@-, сродную съ сир. > радовался (корень наличенъ и въ асс., 
равно въ евр.), а по значеншо въ армянскомь язык смъяться сродную и съ 
перс. о.2> деп@е смьхз. Я склоненъ быль даже въ обоихъ случаяхъ усма- 
триваль заимствоваше: въ грузинскомь изъ греческаго, а въ Вайскомъ 
изъ сирскаго или персидскаго, причемъ въ армянскомъ, а также и въ древне- 
литературномъ со значешемъ улыбаться, смъяться, какъ въ персидскомъ?). 
Не устраняя вовсе Факта вфроятнаго сродства, обзоръ яфетическихъ экви- 
валентныхъь матер!аловь выдвигаетъь необходимость болфе осмот| 0 
р5Ьшешя вопроса объ ихъ происхождени, именно вопроса о томъ, кто въ 
отношеши основы фаг является заимствующею стороной — яфетическй мръ 
или греки. Во всякомъ случа яФетичесме Факты таковы. 
Основа, даг присуща не западнымъь нынф яФетическимъ языкамъ, чан- ‹ 
скому и мингрельскому, а, восточному, именно грузинскому, точнфе картскому. 
Оть той же основы имфемъ 15656550, за-даг-еБа-у Ёоанеме, букв. предмет 
радости, 355566 хо ша-даг-еЪ-е1-1 блаловъетиитель, евазиелистьв, боб @луео 
з1-даг-и]-1 радость, веселье; послёдняя Форма представляеть собою имя 
дЪйстя П-й породы, т. е. съ характеромъ 1, наличнымъ въ префикс 81; 
когда хотять образовать имя дЪйствующаго лица по той же пород, харак- 
терь породы проникаеть внутрь основы —1Чаг > флаг, и съ показателемъ 
лица ш- получается Фо ео ш-благ-и]-1 (< *пи-дат-и]-1) весельчака, веселый, 
радостный. 
Въ ш- языкЪ (однако только въ мингрельскомъ, но не въ чанскомъ) 
эта, картская разновидность налицо исключительно въ качеств заимствова- 
1) При нашей постановк вопроса пока можно не интересоваться этимолотею грече- 
<каго слова, которое, признаваемое арю-европейскимъ по корню, отожествляется съ л. Гав, 
_ Т6Зр, вта4о-3 (Г. Меуег, Напаь. дет дтбеср. Ейутоо те, 1901, Ш, стр. 299) и рядомъ словъ дру" 
тихъ европ. и восточныхъь (санск., авест.) языковъ (№. РгеПяих, Её. УбтетфиеЪ, 1892, 3. у.). 
2) Ь№ыь въ значеши шутка, смьть встрёчается еще у Лазаря Парпца (см. цитаты 
Болын. слов.). . 
