2i6 Ka Hana Kapa. 



Hamoula kapa stained or painted red like kuaula. 



Hana white or waoke kapa (a doiibtful name). 



Hanina ancient name of a yellow pa'n ( ?). 



Hau a tree i^Hibisciis tiliaceiis)\ the bark sometimes beaten into a fine kapa (Fig. 82, 



P- 134)- 

 Heahea to stain or print cloth red ; same as ahea. 



Hili black dye from kolea {Siittonia sp.) bark; general term for barks nsed as dye. 

 Hiwa a clear black kapa that might be offered to the gods. 

 Hoa to beat kapa (or anything else); see Hohoa. 



Hoahoa a ronnd mallet for the first beating of kapa; see Hohoa, PI. i. 

 Hoai to join two pieces of kapa by sewing. 

 Hohoa to beat kapa after coloring to soften it; to smooth kapa by beating; also 



the instrument. 

 Holahola to smooth out the creases in kapa. 

 Hole to cut grooves in a kapa beater. 



Holei tree of which the bark and roots dye yellow {OcJirosia saiidvicensis, Fig. 92). 

 Holoku a long flowing garment with sleeves, Ps. 109:29; name of the gown 



introduced b}' the missionaries; a word made for the translation of the above 



scriptural passage. 

 Hoolei see Holei above. 



Hoopai to strike; the name of the most common pattern on beaters (Fig. 34, No. 6). 

 Htlikahi a short malo or waist cloth. 

 Hulali a shining white kapa. 

 Huttiuna a seam. 

 la or le a kapa beater (Pis. 2-7). 

 lekuku the more common name for a kapa beater. 



Iho the collecfliive name for the inner kapa sheets of a kuina or kapa moe. 

 Iliki a varnish made of kukui bark, lani, opumaia, etc.; also banana bud. 

 Ililuna the outer bark which is scraped off in kapa-making. 

 Ka'e the inner bark of waoke. 



Kaee hard or stiff, as new kapa or newl}- dyed kapa. 

 Kaiaulu same as kilohana, the best of a set or kuina of kapa moe. 

 Kalukalu a verj- thin, gauze-like kapa. Fig. 12S the most delicate made. 

 Kamalena a pa'u or other kapa dyed yellow. 

 Kapa cloth beaten from the inner bark of various trees. 

 Kapa kuina from kapa and kui to stitch ; the five sheets of a kuina. 

 Kapa moe a set of sheets of kapa for bed covering united at one edge b}- sewing. 

 Kapaoa or Kupaoa Raillardia scab/a; one of the Cojupositcc used to scent kapa. 

 Kapeke a malo dyed in different colors on the two sides. 

 Kawau Byronia sandiviccnsis; wood much used for the kua on which kapa is beaten 



(Fig. 105, p. 179). 

 Kelewai kapa dyed in mud (kele). 

 Kihei a kapa garment nsed as a shawl for protection from cold or rain. 



