60 Gesammfsflzung 



bekräftigend zur Seite, da derselbe auf ind. caturanga zurückgeht, 

 womit theils in epischer Zeit schon ein viergliedriges Heer, be- 

 stellend aus Elephanten, Reitern, Streitwagen und Fufssoldaten, 

 theils eben auch, allerdings zunächst nur in weit späteren Quellen, 

 das Schachspiel mit seiner entsprechenden Gliederung bezeich- 

 net wird. 



Die Einwendungen, welche vor einer Reihe von Jahren (1852) 

 von Bland in einer trefflichen Abb. über das Schachspiel in Per- 

 sien im Journal R. As. S. 13, 1-70 gegen den indischen Ursprung 

 desselben gemacht worden sind, müssen diesem doppelten Zeugnifs, 

 der Tradition und der Sprache, gegenüber um so mehr schweigen, 

 als ich in der Lage bin, aus einem den persischen Texten Bland's 

 nahezu gleichzeitigen indischen Texte ein Zeugnifs für das dama- 

 lige Bestehen des Schachspiels, und zwar als eines allbekannten 

 Gegenstandes, beizubringen. In llcddyudhds Commentar nämlich 

 zu Pingala» chandahsutra findet sich behufs Yeranschaulichung der 

 Textangaben über die Gradation der Silbenzahl bestimmter Me- 

 trumsformen die Vorschrift, dafs man sich dazu eine Tabelle in 

 Schachbrettform entwerfen möge, indem man wie beim caturanga- 

 Spiele 64 Felder zeichnet und die Namen darin gradatim vertheilt 1 ): 

 c aturan g a kriddydm iva catuhsJiashtim koshthdgdrdni Ukhitvd (Ind. 

 Stud. 8, 230). Hal&yudha lebte allem Anschein nach gegen Ende 

 des zehnten Jahrhunderts (ibid. 8, 193. 202). Das von ihm hierbei 

 für Feld gebrauchte Wort kos li th ä gdra bedeutet eigentlich Korn- 

 kammer"), und führt somit auf die bekannte, von den Arabern 

 (s. Hyde proleg. d l ff.) überlieferte Erzählung von dem Lohn, 

 den sich der Erfinder des Spiels ausbedungen haben soll, ein Korn 

 nämlich auf das erste Feld, zwei auf das zweite und dann in 

 arithmetischer Progression je immer das Doppelte der vorhergehen- 

 den Zahl (4.8. 16.32. 64etc), — eine Erzählung, die entweder jener 

 Benennung zu Grunde liegt, oder umgekehrt daraus entstanden ist. 



Unter diesen Umständen ist es immerhin höchst auffällig, dafs 

 sich bis jetzt noch so wenig anderweitige Erwähnungen des Schach- 



') s. hierzu bereits mein Vdja». S. spec. (priin.) praef. p. xiu (Bresl. 1845). 



2 ) koshdia allein bedeutet ebenfalls schon: Vorrathskammer, Schatzkam- 

 mer, aber aueb Bebältnifs im Allgemeinen, ist resp. etymologisch wohl mit 

 koca, kushthä, kukshi, kuca, y'kiic verwandt, somit auf den Begriff des Krum- 

 men, Kunden, Gewölbten, Bauchigen zurückgehend. 



