GG GesammUitziiHij 



nicht erwähnte, dafs alle oben aufliegenden Seiten iinbezeichncl 



sind. In v. 2s scheint zudem von einem Wurfe: zehn (?) die 

 Rede zu sein. — "Was ferner geschieht, Wenn der Wurf eine Fi- 

 gur trifft, die nicht ziehen kann? wie dies z. B. beim Anfang 

 des Spiels längere Zeit hindurch dem Elephonten sowohl als dem 

 Boot nicht möglich ist, da sie eingeschlossen sind, und über ihre Vor- 

 und Neben-Männer doch wohl nicht hinwegspringen können? — Nach 

 den Angaben von Forbes bei Goldstücker 1. c. handelt es sich um 

 nur einen Würfel -an oblong, foursided one, used by the nati\ 

 India to this day in some of their own peculiar games such as the 

 game of Chaupar, iri which aecording to Abul Fazl, the dice U8< i 

 had on one side one spot, on the second two, on the third five, 

 and on the fourth six. In a similar manner the dice for the 

 Chaturanga had the four numbers 2. 3. 4. 5, the 3 and 4 as also 

 the 2 and ü being opjiosite to each other, so as to make the amount 

 1, as in our own eubie die." Über Verwendung von drei Wür- 

 feln dieser Art, deren Seiten mit 1. 2. 3. 4 bezeichnet sind, s. nieine 

 Ind. Streifen 1, 278 ff. (aus den Monatsberichten für 1859). Die 

 obige Frage übrigens was zu geschehen hat, wenn »1er Wurf eine 

 Figur trifft, die nicht ziehen kann, bleibt auch hier bestehen. Die 

 einzige Antwort darauf scheint die zu sein, dafs der betreffende 

 Spieler eben nicht zieht, sondern einfach übergangen wird. 



Gb- koshtham ekam vilanghyd 'tha sarvato ydti bhüpatify II o II 



7. agra eva vati ydti ralam hanty agrakoriagam I 

 yatheshtatn kwnjaro ydti caturdikshu mahipate II 7 II 



8. tiryak turämgamo ydti langhayitod triko8h\hakam l 

 ko$ako8h{hadvayam langhya crajen naukd Yudhishfiira II * II 



6b. Der König geht überall hin. ein Feld bespringend, — 7. nur 

 nach vorn geht (ebenso) der Ba'uer, und schlägt, was sich an -<-i- 

 nen vorderen Ecken befindet; der Elephant gehl nach Belieben 

 in den vier Himmelsrichtungen fort, — 8. das Rofs gehl der 

 Quer, drei Felder bespringend, dir Nachen gehl zwei Felder 

 nach der Ecke bespringend. 



Der Elephant entspricht hier also dein Thurni, nicht der 

 Königinn, wie Jones irrig angiebt (marclies in all directions), hat 

 aher die Stellung des Läufers; dagegen der in der Ecke stehende 

 Nachen hat die Bewegung des Läufers, nur in viel beschränkteren] 

 (.Wade, und die Stellung des Thurni.-. Die Königinn fehlt ganz. 



