vom 8. Februar 1872. 89 



dafs der Vf. dieser Darstellung sich dabei wohl nur habe durch 

 Rücksichten auf Timur leiten lassen, der ein grofser Verehrer des 

 „perfect chess" war, die Inder gründlich hafste, und es daher ge- 

 wifs gern sah, wenn die Ehre der eigentlichen Erfindung des Spiels 

 den Indern geraubt wurde. Hermes Trismegistos mufste dann 

 auch diese Last noch auf seine vielbeladenen Schultern nehmen. 

 So wenig Gewicht somit allem Anschein nach auf diese Legende zu le- 

 gen sein wird, so legt mir doch andrerseits die von Forbes in seinem 

 gröfsern Werke (Appendix p.xviff.), neben andern höchst dankenswer- 

 then Zugaben, am Schlufs noch mitgetheilte Abhandlung von Herbert 

 Coleridge „on Greek and Roman Chess", in welcher insbeson- 

 dere der ludus latrunculorum speciell behandelt ist, unwillkür- 

 lich die Vermuthung nahe, dafs die Entstehung des indischen Spie- 

 les doch vielleicht irgendwie durch eine Bekanntschaft mit diesen 

 abendländischen Spielen veranlafst sein könne. Es wäre dann hier 

 derselbe Fall eingetreten, den wir ja noch anderweitig (bei den 

 Fabeln, bei astronomisch-astrologischen Vorstellungen etc.) zu be- 

 obachten Gelegenheit haben, dafs ein ursprünglich occidentalisches 

 Gut nach Indien einwandert, dort neue Gestalt annimmt, und in 

 dieser neuen Gestalt aus Indien wieder nach dem Abendlande zu- 

 rückkehrt. Ich lege indessen dieser Vermuthung zunächst natürlich 

 kein irgend welches Gewicht bei, meine vielmehr auch hier, dafs 

 wir eben einfach vor Allem abzuwarten habe, was uns etwa nun- 

 mehr noch aus neuen indischen Quellen über das caturanga- Spiel 

 sich ergeben wird. Sollte nicht auch in der Po7/-Literatur sich ir- 

 gend etwas darüber finden? wenn die Buddhisten wirklich 

 (s. oben) bei der Erfindung betheiligt waren, so sollte man meinen, 

 müfste sich noch irgendwo eine Spur nachweisen lassen. — 

 Höchst auffällig ist, um dies noch schliefslich zu erwähnen, dafs 

 bei der mehrfachen Aufzählung der 64 kald, Künste, Spiele und 

 Kunstfertigkeiten, des Schachspiels niemals gedacht ist, während 

 doch gerade die dafür solenne Zahl 64 so unwillkürlich darauf hin- 

 führt, dafs ich mich sogar selbst dadurch einmal habe verleiten 

 lassen, catuhshashtikaldgdstram durch: „Lehrbuch für das Schach- 

 spiel" zu übersetzen, s. Ind. Stud. 1, 10 (corrigirt ibid. 2, 390 und 

 Acad. Vorl. über ind. Lit. G. p. 241). Die Zahl 64 spielt auch 

 in der astronom. Literatur eine Rolle; es werden 64 amja dersel- 

 ben erwähnt, s. Mudrdrdkshasa 3, 8. 8, 9 (cd. Calc. 1831): ca- 

 tuhs h a sh (>jaFi (je jijotihcdstre. 



[1872J 7 



