vom 15. Februar 1872. 113 



63. IN. Quod praecium uindiderunt eum fratres sui? R. Uiginti 

 dinarius. 64. IN. Qui emit eum? R. Putifar, enuchus Faraonis, 

 et interpraetauit somnia regis. 65. * * R. Treginta annorum erat, 

 et dixit Farao per salutem ea ascendere + tefatio curru et pcaecone 

 clamante, ut omnes genu flecterent coram eo et praepositum eum 

 scirent unniuersae terrae Aegypti. Uocauit eum lingua Aegyptiaca 

 saluatorem mundi, dedit ei uxorem Asenech, filia Putifar sacerdo- 

 tis, et genuit ei duos filios, antequam fames ueniret in terra Ma- 

 nasse et Effraim. 66. IN. Quod animae hominum introierunt, cum 

 Israel in Aegypto sequenti Ioseph? R. LXX. 67. Da mihi no- 

 men patri uel matre Moysi et Aaron. R. Amram et Iochabet, 

 filia Leui. 68. IN. Ubi aparuit primo deus Moysi? R. In monte 

 Chus in flamma || ignis et dixit deus Moysi: uade ad Faraonem 

 et die ei, ut dimittat populum meum Israhel. Sacrificare mihi et 

 ego ero tecum et Aaron frater tuus erit propheta tuus. 69. IN. 

 Quod annorum erat Moyses, quando stetit in conspectu regis Fa- 

 rao? R. Moyses octuaginta, et Aaron octuaginta tres erat anno- 

 rum. 70. IN. Quanta signa ostendit in Aegypto per manu Moysi 

 et Aaron. R. x. 71. IN. Per qua signa eum dimisit Farao populo 

 Israel redire. R. Percussit deus media nocte Aegyptum et non 

 fuit domus, ubi non iaceret mortuus et per timorum mortis dimisit 

 redire. 72. IN. Quod annos habitauit populus Israel in Aegyp- 

 tum? R. CCCCXXX. 73. Quo tempore regressus est populus 

 Israel de terra Aegypti? R. Quinto Kai. Aprl. luna prima nocte 

 et die, quando exierunt de Aegypto; hoc est relegio paschae: ab 

 illud die caelebratur pascha. 74. IN. Qui primus cantauit canti- 

 cum? R. Miriam soror Moysi. 75. IN. Qui percussit petram et 



63. Gen. 37, 28. 64. Gen. 37, 36. 39. 1. 65. Gen. 4L 46. 

 Die Lücke nach § 65 etwa zu ergänzen: Quod annorum erat Ioseph, 

 quando stetit in conspectu regis? tefatio] viell. tofacio. Anders 

 Gen. 41, 43 Vulg. Fecitque eum ascendere super currum suum se- 

 eundum. Asenech] Aseneth Vulg. Gen. 41, 45. Manasse] manse 

 C; Gen. 41, 51. 66. Exodus 1, 5. 67. Ex. 6, 20. Iochabet] 

 ioehabuitC. 68. Chus] Horeb Ex. 3, 1. \\ Lnc. XVIL, 15. 69. Ex. 

 7, 7 R. Moyses] rex und davor eine Lücke von drei Buchstaben C. 

 71. Ex. 12, 29. 72. Ex. 12, 40. 73. Quo fehlt in C. Vgl. Mos. 

 4, 9, 3. illud] vielleicht illu. 74. Miriam] Ex. 15, 21; maria 6'. 



